THIRD DATE - traduction en Français

• troisième rendez-vous
• troisième rencard
• troisième rancard
• troisième rancart

Exemples d'utilisation de Third date en Anglais et leurs traductions en Français

I knew on our third date.
je sais qu'à notre troisième rencard.

This is what, your third date now?
C'est votre troisième rendez-vous?

On our third date, Logan and I had a mishap.
Lors de notre 3e rendez-vous, il y a eu un couac.

I have a third date tonight with that guy Jonah.
C'est mon 3ème rencard avec Jonah, ce soir.

Yeah, third date's the sex date..
Le troisième rancard, c'est le rancard du sexe.

On the third date you're supposed to sleep together.
Au 3e rencard, vous êtes censés coucher ensemble.

Third date, mandatory. You probably forgot.
Obligatoire au 3e R.-V. Tu as dû oublier.

God, that was a good third date.
Mon Dieu, c'était un bon 3ème rancard… Oui.

Yup. It's our third date, so I will be getting bench-pressed.
C'est notre 3ème rendez-vous, donc je vais faire du développé couché.

Then by the third date, everything was perfect.
Au troisième rendez-vous, tout était parfait.

A gift on the third date?
Un cadeau au 3e rendez-vous?

I mean, that was the third date.
C'était notre 3e rendez-vous.

this is an appropriate third date.
c'est parfait pour un 3e rendez-vous.

your partner interrupted a very important third date.
votre partenaire qui ont interrompu un très important 3ème rendez-vous.

I thought you holding out for the third date.
Je croyais que tu attendais le 3eme rendez-vous.

He gave me this on our third date.
Il m'a offert ça au 3ème rendez-vous.

You guys make it to a third date, she's pitching in.
Si vous allez à un troisième rencart, elle participera.

You ready for our third date?
Prête pour notre 3e rendez-vous?

On our third date.
A notre 3e rendez-vous.

It was only the third date.
C'était seulement notre 3e rancard.