THIRD DATE in Slovenian translation

• tretji zmenek
• tretji dan
• tretjem datumu
• tretjem zmenku
• tretjega zmenka
• tretjega dne

Examples of using Third date in English and their translations into Slovenian

But this is our third date, you know.
Ampak to je že tretji zmenek.

Third Date Tips to Fall in Love With Each Other.
Tretji datum Nasveti za zaljubljenost med seboj.

Nothing about him or our third date felt typical.
Nič na njem, na najinem tretjem zmenku ni bilo tipičnega.

Well, yes, but not until the third date.
Ja, a šele na tretjem zmenku.

According to my research, this is an appropriate third date.
Da je to primerno za tretji zmenek.

Meghan had their third date.
Meghan bila na svojem tretjem zmenku.

Getting too close during a second or third date prevents this.
Preveč hitro približevanje med drugim ali tretjim sestankom to ovira.

So I kinda thought third date was a little early.
Zato se mi zdi, da je na tretjem zmenku malce prehitro.

Could I at least give you an advance on that third date?
Ti dam lahko vsaj predujem za tretji zmenek?

I mean, third date, a hot night,
Najin tretji zmenek, vroča noč,

For our third date, my now-girlfriend and I went to a park to have a picnic,
Za naš tretji dan, moja zdaj punca in sem šel v park,

Look, Howard, this is our third date, and we both know what that means.
Glej, Howard, to je najin tretji zmenek in oba veva, kaj to pomeni.

You can get it on our third date… so you don't get cold the next morning.
Lahko ga dobite na naši tretji dan… tako da ne zebe naslednje jutro.

Because it's our third date and you just kissed me like you were saying good night to your aunt.
To je najin tretji zmenek, poljubil pa si me kot teto za lahko noč.

the earliest you can ask her is after your third date.
jo lahko najprej vprašate po tretjem datumu.

But that's, like, the third date, isn't it?
to je bil že tretji zmenek, ne?

Keep a reasonable distance and keep in mind the rule that the best first kiss will happen only on the third date.
Hranite razumno razdaljo in ne pozabite na pravilo, da se bo najboljši prvi poljub zgodil le na tretji dan.

On our third date I told you that I didn't want to have kids,
Na tretjem zmenku sem rekla, da ne želim otrok.

you can use of course for the second or third Date.
početi na prvi Datum, lahko uporabite seveda za drugi ali tretji Dan.

By our third date, I would hit more bases Than bob hope on a uso tour.
Do najinega tretjega zmenka, bi jaz zadel več"golov" kot Lionel Messi v ligi prvakov.