TWO INSTRUMENTS - traduction en Français

• deux instruments
• deux textes
• deux dispositifs
• deux outils
• deux appareils
• deux actes

Exemples d'utilisation de Two instruments en Anglais et leurs traductions en Français

The schedules for these two instruments were modified in 2000 in order to derive the greatest advantage possible.
Pour l'année 2000, des modifications ont été apportées aux calendriers de ces deux instruments afin de mieux en tirer parti.

At the national level the definition of the child was the same as in those two instruments.
La définition de l'enfant, à l'échelon national, est identique à celle de ces deux instruments.

the Federal Council will decide whether to sign these two instruments.
le Conseil fédéral prendra une décision quant à la signature de ces deux instruments.

In 2015-16, NASA will finalize the integration of those two instruments with two others provided by NASA
En 2015-2016, la NASA finalisera l'intégration de ces deux instruments à deux autres fournis par la NASA

This new rule of territorial jurisdiction is a reflection of the nature of the two instruments, drafted in order to prevent attacks against aircraft not in flight
Cette nouvelle règle de compétence juridictionnelle territoriale reflète la nature de ces deux instruments, élaborés pour prévenir les attaques dirigées contre des aéronefs au sol,

These two instruments enhance the possibilities of public libraries to fulfil their duties of ensuring the availability of information
Ces deux textes assurent aux bibliothèques publiques de meilleures possibilités de remplir leurs obligations en matière d'accès à la formation

These two instruments have since been replaced by Council Regulation No. 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction
Ces deux instruments ont depuis été remplacés par le Règlement(CE) n 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire,

Our efforts should focus on ways to help the poorest member States to make use of those two instruments, which are vital in combating the illicit trade in small arms and light weapons.
Nos efforts devront se porter sur les moyens d'aider les plus démunis des États Membres à appliquer ces deux outils essentiels de la lutte contre le commerce illicite de ces armes.

Management also concluded that the difference between the initial value of the two instruments and the proceeds from the bonds is a transaction between the shareholders
La direction a également conclu que la différence entre la valeur initiale des deux instruments et le produit des obligations est une transaction entre les actionnaires

the Ontario Realty Corporation transferred the title of the Scharringa Land to 395855 Ontario Limited by the registration of two instruments.
la Société immobilière de l'Ontario a transféré le titre de la terre Scharringa à 385855 Ontario Limited par l'enregistrement de deux actes.

The scope of these two instruments is limited to the workers' representatives in the undertaking,
Le champ d'application de ces deux instruments est limité aux représentants des travailleurs dans l'entreprise

This new rule of territorial jurisdiction reflects the nature of these two instruments, which were developed as reactions to attacks on aircraft on the ground before
Cette nouvelle règle de compétence juridictionnelle territoriale reflète la nature de ces deux instruments, élaborés pour prévenir les attaques dirigées contre des aéronefs au sol,

was already implementing the provisions of those two instruments, which criminalized all incitement to hatred through the dissemination of information on the Internet.
il applique déjà les dispositions de ces deux instruments, qui pénalisent toute incitation à la haine via la diffusion d'informations sur l'Internet.

The two instruments were signed in Vienna by the Deputy Minister in the Ministry of Science,
Les deux instruments ont été signés à Vienne par le Vice-Ministre de la science,

Of the two instruments, the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Parmi les deux instruments- la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

Others are known only through one or two instruments that have serendipitously survived,
D'autres ne sont connus que grâce à un ou deux instruments qui ont survécu,

The Committee noted, however, that there was no legal relationship between the two instruments, and that the provisions of the more recent legal text did not modify the obligation in the older Protocol.
Le Comité a noté toutefois qu'il n'existait pas de relation juridique entre les deux instruments et que les dispositions du texte le plus récent ne modifiaient pas l'obligation découlant du Protocole antérieur.

a proposal was made that the draft convention be split into two instruments: one on racism/racial discrimination,
il a été proposé de scinder le projet de convention en deux instruments: l'un sur le racisme/la discrimination raciale,

S attention is not focused on one or two instruments or the artist? s voice,
L'attention n'est pas captée par un ou deux instruments ou la voix de l'artiste, mais au contraire par une foule

There does not appear to be any clear inconsistency between the two instruments but the requirements for public participation are both more explicit and more precisely defined
Il n'y a pas d'incompatibilité manifeste entre les deux instruments, mais les dispositions concernant la participation du public sont à la fois plus explicites