WE NOTE - traduction en Français

• nous notons
• nous constatons
• nous relevons
• nous prenons note
• nous remarquons
• nous prenons acte
• nous observons
• nous soulignons
• nous signalons
• nous notions
• nous noterons

Exemples d'utilisation de We note en Anglais et leurs traductions en Français

We note that some of the references to“prescribed disclosure document” have been changed to“prescribed offering document”.
Nous indiquons que certains des renvois au« document d'information prescrit» ont été remplacés par des renvois au« document de placement prescrit».

We note that the British Columbia Securities Act does not include an obligation to give notice when disclosing compelled testimony.
Nous indiquons que la Securities Act de la Colombie-Britannique ne comprend pas une obligation de donner un avis lorsque des témoignages obligatoires sont communiqués.

We note that no substantive change was intended from the current two-day“cooling off” period for purchase of securities pursuant to a prospectus.
Nous indiquons qu'aucune modification de fond n'était visée par la« période de réflexion» de deux jours actuelle pour les achats de valeurs mobilières, conformément à un prospectus.

We note that in October 2000 the Government of Burkina Faso promulgated a decree banning the import of diamonds
Il est à noter qu'en octobre 2000, le Gouvernement burkinabè a promulgué un décret interdisant l'importation de diamants

We note that registers of sale of diamonds need the seller's name
Il est à noter que le nom et l'adresse du vendeur, ainsi que des données concernant les diamants,

In older vintages(from 2006), we note the emergence of aromas of undergrowth and gamey, animal notes..
Sur les millésimes plus anciens(à partir de 2006), on notera une émergence d'arômes de sous-bois et des senteurs animales, giboyeuses.

We note that at the dashed line in the figure, electrons scattered in
On notera qu'au niveau de la ligne pointillée sur la figure,

We note however that the scope of the Recommendation is relatively narrow as the definition of public policy excludes certain areas of public rule making.
Elle note néanmoins que la portée de la Recommandation est relativement étroite puisque la définition des politiques publiques exclut certains domaines de l'élaboration des réglementations publiques.

We note that, at present, no general procedure has been established in any other part of the draft which would allow for future treaties to be included.
Elle note qu'à l'heure actuelle il n'est institué aucune procédure générale dans aucune autre partie du projet d'article qui permettrait d'inclure les traités futurs.

During this period we note that the Court has dealt with 15 cases.
Elle note qu'au cours de l'exercice considéré, la Cour a eu à traiter 15 affaires contentieuses.

We note that the packaging division generated sustained organic sales growth of 6%,
Soulignons que la division de l'emballage a généré une croissance interne soutenue de 6%

We note that the MFA program is currently under revision,
Mentionnons que le programme est actuellement en cours de révision

We note with interest recent improvements in accessibility to information on the Court's Internet web site.
Nous avons noté avec intérêt les améliorations apportées récemment au site Web Internet du Tribunal du point de vue de la facilité d'accès aux informations qu'il contient.

And we note that the corporate business license and some other permits may terminate in the event of a transfer of control over the company.
Il est à noter que la licence d'exploitation parmi d'autres permis peuvent quant à eux cesser de produire leurs effets dans le cas du transfert de contrôle de la société.

We note that the above is a partial list of benefits
Veuillez noter que ce qui précède est une liste partielle des avantages

Finally, in the urban field we note the lack of motivational mechanisms such as carbon offset markets.
Enfin, on notera l'absence, dans le champ urbain, de mécanismes incitatifs tels que les marchés de droits d'émission.

We note that the decline in the occupancy rate present at the beginning of 2010 is behind us in light of the September 30, 2010 results.
Mentionnons que le fléchissement du taux d'occupation constaté au début de 2010 connaît une correction à la lumière des résultats du 30 septembre 2010.

We note with regret, however, that the Middle East problem continues to be a source of tension in that region.
Il est regrettable de relever toutefois la persistance de la source de tension dans la région qu'est le problème du Moyen-Orient.

We note that 148 States have signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty,
Tout en notant la signature par 148 États du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires,

At the same time, we note the sustained indifference
Dans le même temps, on observe une indifférence constante