WHEN EVERYTHING - traduction en Français

• quand tout
• où tout
• alors que tout
• quand ce
• fois que tout
• quand ça
• quand les choses

Exemples d'utilisation de When everything en Anglais et leurs traductions en Français

At a time when everything has become design,
A l'heure où tout est devenu design,

When everything comes together in the moment,
Mais quand ce sera le bon moment,

It is useless to seek it on the outside, when everything starts from the inside.
Il est inutile de chercher à l'extérieur, alors que tout se passe à partir de l'intérieur.

That airplane is my ticket out of here when everything goes to hell,
Cet avion est mon ticket de sortie quand les choses tourneront mal,

When everything is cleared up,
Quand ce sera fait,

It's like hosting an open house for your shop when everything is still in boxes
C'est comme organiser une porte ouverte dans votre magasin alors que tout est encore dans les cartons

like write up a ticket, when everything is over?
comme donner un PV, alors que tout est fini?

Kit has days when everything in the world is a sign for something else.
Kit a des jours où toute chose n'est que le signe d'autre chose.

Look, when everything's light
Écoute, quand c'est éclairé…

When everything's going fine,
Et quand, tout est bien,

Why had somebody been tried outside of Argentina, when everything had happened in Argentina?
Pourquoi a-til été jugé hors d'Argentine alors que tous les faits ont eu lieu en Argentine?

there was a time when everything done in Toulouse was attributed to him.
il fut un temps où toute la production toulousaine lui était attribuée.

The thing is you can never tell when everything you counted on might fall apart.
Le fais est que vous ne pouvez jamais dire quand tout ce sur quoi vous comptiez pourrait s'écrouler.

When everything is aligned,
Lorsque tout est aligné,

But just when everything seems to be going well,
Mais juste au moment où tout semble aller pour le mieux,

When everything is in place,
Si tout est est en ordre,

But why not, when everything is a dream:
Mais pourquoi pas, puisque tout se passe comme dans un songe- toi

When everything is working well, your spine is in-line,
Quand tout va bien, la colonne vertébrale est bien alignée,

When everything is cooked,
Lorsque tout est cuit,

When everything is wet,
Lorsque le tout est mouillé,