WHICH AFFECT - traduction en Français

• qui influent sur
• qui affectent
• qui touchent
• qui concernent
• qui influencent
• qui nuisent
• qui entravent
• qui ont une incidence sur
• qui frappent
• qui compromettent
• qui intéressent
• qui se répercutent sur
• qui impactent
• dont souffrent
• qui influent
• qui modifient
• qui altèrent
• qui retentissent sur
• qui affligent
• qui conditionnent
• qui pèsent sur

Exemples d'utilisation de Which affect en Anglais et leurs traductions en Français

The country is prone to natural disasters, which affect about 70,000 people annually.
Le pays est vulnérable aux catastrophes naturelles, qui frappent environ 70 000 personnes par an.

Developing countries are particularly vulnerable to price increases, which affect their balance of payments position.
Les pays en développement sont particulièrement sensibles aux augmentations de prix, qui se répercutent sur leur balance des paiements.

tax policies, which affect investment decisions,
les politiques fiscales, qui ont une incidence sur les décisions d'investissement,

climate change, which affect their activities and living standards.
des changements climatiques, qui impactent leur activité et leur niveau de vie.

Risk factors to be recorded In principle, the risk aggregation model must take account of all risk factors which affect the bank's relevant positions.
Saisie des facteurs de risques Le modèle d'agrégation des risques doit en principe prendre en considération l'ensemble des facteurs de risques qui influencent les positions importantes de l'établissement.

lack of access to education, which affect the poor more often than the rich.
du manque d'accès à l'éducation, des maladies qui frappent plus souvent les pauvres que les riches.

Certain methodological weaknesses and data shortages which affect these studies make it difficult to define"the" quantitative indicator which summarises this relation.
Certaines faiblesses méthodologiques et l'insuffisance de données dont souffrent ces études ne permettent pas d'isoler“l'indicateur” qui résume sommairement cette relation.

A comparison between microcredit loans and traditional loans reveals several differences which affect interest rate levels.
La comparaison entre le microcrédit et le crédit classique fait ressortir plusieurs différences de taille qui impactent le niveau du taux d'intérêt.

teeth grinding) which affect the rate of success
des habitudes(tabagisme ou bruxisme) qui influencent la durée de vie

exports in developed countries which affect international trade patterns;
à l'exportation dans les pays développés qui se répercutent sur la structure des échanges internationaux;

indiscriminate use of these devices, which affect the civilian population
aveugle des mines antipersonnel, qui frappent la population civile

This medicine belongs to a group of medicines which affect how your immune system works.
Il appartient à un groupe de médicaments qui modifient le fonctionnement de votre système immunitaire.

Our gaseous drugs are subject to country specific regulatory considerations, which affect the information we can provide on our products.
Nos gaz médicaux sont soumis à des considérations réglementaires propres à chaque pays qui impactent les informations que nous pouvons communiquer sur nos produits.

mortality are related to communicable diseases and malnutrition, which affect mainly mothers and children.
de mortalité sont liées aux maladies transmissibles et à la malnutrition, dont souffrent essentiellement les mères et les enfants.

consume our soul and the disease we deny which affect our judgment.
les maladies qu'on refuse d'admettre, celles qui altèrent notre jugement.

However, the overall demobilization programme continues to experience serious delays, which affect the pace of the peace process.
Toutefois, le programme de démobilisation dans son ensemble connaît toujours des retards importants, qui retentissent sur le rythme du processus de paix.

innumerable problems which affect humanity today.
d'innombrables problèmes qui affligent l'humanité actuellement.

Indeed, crime and insecurity, which affect people and property, continue to undermine the progress made in the area of development.
En effet, la criminalité et l'insécurité qui pèsent sur les personnes et les biens continuent de remettre en cause les acquis obtenus en matière de développement.

environmental challenges, which affect maintenance and extension of these services.
économiques et environnementaux qui pèsent sur le maintien et l'élargissement de ces services.

Subsidies in developed countries are among the main causes of low prices, which affect both export-oriented producers and producers targeting local markets.
Les subventions des pays développés sont notamment responsables de la modicité des prix qui touche les producteurs exportateurs aussi bien que ceux qui recherchent des débouchés sur les marchés locaux.