BLIVER TILBAGE - traduction en Français

• restent
• demeure
• seront laissés
• seront de retour
• reste
• restera
• resteront

Exemples d'utilisation de Bliver tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Basilone, dig og Rodriguez bliver tilbage.
Basilone, vous et rodriguez, restez.

Nemrod og Janos, I bliver tilbage.
Charme et Angus, vous restez.

Mange bekymrer sig desuden om den familie, som bliver tilbage.
Beaucoup sont inquiets pour la famille restée en Iran.

Tre damer jubler og bliver tilbage lidt efter koncerten.
Alors venez nombreux pour les applaudir et restez un peu après le concert.

Alene billederne bliver tilbage.
Seules les photos demeurent.

Det eneste der bliver tilbage, er et menneske.
Ce qui reste en arrière, c'est seulement un être humain.

Kun lyset bliver tilbage, og det kan ikke anvendes.
Il ne reste rien que la lumière et on ne peut l'utiliser.

Samfundet bliver tilbage, befriet fra spændetrøjen.
Il reste la société, libérée de sa camisole de force.

En fyr bliver tilbage med et øje.
Il restera un gars avec un œil.

Lad os se, hvad der bliver tilbage til sundheden efter denne diskussion.
Nous allons voir ce qui va rester pour la santé après ce débat.

For enhver der bliver tilbage i landet, skal spise tykmælk og honning.
Quiconque sera resté dans le pays mangera du lait caillé et du miel.

De, der bliver tilbage, er de rigtige.
Ceux qui sont restés sont les bons.

Fire piger bliver tilbage.
Quatre jeunes filles vont rester.

Men vi må ikke glemme de medarbejdere, som bliver tilbage.
La pense qu'il ne faut pas oublier les salariés qui vont rester.

De fyre bliver tilbage.
Ces gars vont revenir.

Familiemedlemmer, som bliver tilbage.
Famille qui sont restés.

Brünnhilde, Gunther og Hagen bliver tilbage.
Seuls, Brunnhilde, Gunther et Hagen sont restés.

Og de er langt fleste, dem som bliver tilbage.
Ce sont bien la majorité …de ceux qui sont restés.

Skade barnet der bliver tilbage.
Mon bébé qui va rester.

Og det er ikke nemt at være dem, der bliver tilbage.
Ce n'est pas facile d'être celui qui a été laissé derrière.