COMPRENNENT DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• incluyen programas
• comprenden programas
• figuran programas
• abarcan programas
• se cuentan programas

Exemples d'utilisation de Comprennent des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les activités de cette phase comprennent des programmes sur les handicaps de l'apprentissage,
Entre las actividades que se realizan en esta etapa figuran programas sobre problemas de aprendizaje,

les initiatives prises par l'État comprennent des programmes de formation par le Bureau sri-lankais de la main-d'œuvre à l'étranger avant départ à l'intention des migrants enregistrés(SLBFE),
las iniciativas emprendidas por el Estado incluyen programas de capacitación a cargo de la Oficina de Empleo de Extranjeros(SLBFE) para los migrantes inscriptos antes de su partida y el establecimiento de

Ces mesures comprennent des programmes en cours pour un montant de 200 millions d'écus
Las citadas medidas incluyen programas que están en curso, por un importe de 200 millones de ecus,

d'assistance proposées par les États comprennent des programmes de réadaptation et de réinsertion,
asistencia propuestas por los Estados incluyeron programas de rehabilitación y reintegración;

Les formes directes d'aide financière comprennent des programmes de bourses financés au plan national,
Entre las formas directas de ayuda financiera se incluyen los programas nacionales, regionales y locales de becas,

telles que celles du Programme des peuples autochtones, comprennent des programmes visant à sensibiliser les communautés autochtones au respect des droits fondamentaux de la femme
las del Programa para los pueblos aborígenes, incluyen programas de concienciación orientados a sensibilizar a las comunidades aborígenes respecto de los derechos humanos de las mujeres

Afin de s'acquitter de sa vocation panafricaine, les principales activités de l'AFLA comprennent des programmes de formation au renforcement des capacités,
Las actividades principales de la organización en la realización de su misión panafricana incluyen programas de formación, seminarios

Leurs activités comprennent des programmes dans les domaines du microcrédit,
Sus actividades comprenden programas de microcrédito, la educación extraescolar,

Alors que dans divers pays de nombreux projets de développement comprennent des programmes de formation et des programmes visant à stimuler les possibilités d'emploi,
Al mismo tiempo que muchos proyectos de desarrollo en varios países incluyen programas de formación y oportunidades de empleo para las comunidades indígenas,

Les programmes approuvés et cofinancés comprennent des programmes et projets promus par des associations nées à l'issue de la guerre pour la patrie et destinés aux enfants, incluant notamment des compétitions sportives, des forums, des ateliers d'arts visuels,
Entre los programas aprobados y cofinanciados figuran programas y proyectos de asociaciones relacionadas con la Guerra Patria y dirigidos a niños,

du droit au travail, le Guyana a pris des mesures qui comprennent des programmes d'orientation et de formation techniques
Culturales con el fin de lograr la plena efectividad de el derecho a el trabajo, que incluye programas de orientación y formación técnica

Les moyens mis en œuvre pour l'application de la politique de perfectionnement comprennent des programmes centralisés conçus pour développer la capacité organisationnelle
La política de perfeccionamiento profesional de el personal comprende programas organizados centralmente para crear capacidad institucional y respaldar la reforma de la gestión

les activités menées par l' UNICEF dans le cadre du suivi de la CIPD suivent une démarche soucieuse des droits réaffirmés et comprennent des programmes dans les domaines suivants:
por la Junta Ejecutiva, las actividades complementarias de el UNICEF en relación con la Conferencia se guían por la perspectiva de derechos reafirmada e incluyen programas relacionados con: a la educación de la niña;

Le traitement et la réadaptation comprennent des programmes de traitement obligatoire relevant de l'Administration pénitentiaire,
Los programas en esta esfera incluyen programas de tratamiento obligatorios dirigidos por el Departamento de Servicios Penitenciarios,

Ces mesures devraient également comprendre des programmes de sensibilisation et d'information.
Esos esfuerzos debían incluir programas de concienciación y sensibilización.

Il mène également une politique en faveur de la jeunesse, qui comprend des programmes d'emploi, de logement,
También se aplican políticas en favor de los jóvenes, que incluyen programas de trabajo,

Ce plan comprend des programmes scolaires qui encouragent les comportements sains,
El plan incluye programas escolares que promueven las conductas saludables

L'enseignement secondaire du second cycle comprend des programmes nationaux d'enseignement professionnel,
La enseñanza secundaria superior incluye programas nacionales de formación profesional,

La recherche biotechnologique comprend des programmes appliqués qui favorisent la collecte
La investigación en biotecnología abarca programas aplicados que promueven la recolección

Comprenant des programmes axés sur les besoins des apprenants etrendus plus accessibles grâce à un contenu
Incluyan programas que se basan en las necesidades de los educandos y los hagan más accesibles gracias a contenidos