EFFICACE DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• eficaz de los programas
• efectiva de los programas
• eficiente de los programas
• satisfactoria de los programas
• eficazmente los programas
• eficaz de los planes

Exemples d'utilisation de Efficace des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'inverse, l'objectif du processus de révision est de recenser les activités clefs qui favorisent la mise en œuvre efficace des programmes d'action et permettent une saine évaluation des résultats et des impacts.
En cambio, el objetivo del proceso de revisión es determinar las principales actividades que promueven la aplicación efectiva de los programas de acción y permiten una evaluación racional de los resultados y efectos.

le CPC puisse être considéré comme un organe utile et apporte une contribution active à une planification efficace des programmes.
de la Coordinación sea considerado un órgano útil que desea realizar una contribución activa a la planificación eficiente de los programas.

les organes de direction des organismes concernés devraient veiller à une application efficace des programmes dans le cadre de leurs mandats respectifs.
los órganos rectores de las organizaciones pertinentes debían velar por la ejecución efectiva de los programas correspondientes a sus mandatos.

recommandations des vérificateurs afin d'aider les administrateurs principaux à mieux utiliser la rétroaction dans le contexte de la vérification et assurer ainsi une exécution efficace des programmes.
recomendaciones resultantes de las comprobaciones de cuentas a fin de permitir a los funcionarios superiores de gestión utilizar los resultados de las auditorías para lograr una ejecución más eficiente de los programas.

Les initiatives présentées à ces conférences entrent dans le cadre des efforts qu'entreprend l'ONUDI pour mobiliser des fonds pour les activités de coopération technique et la mise en œuvre efficace des programmes.
Las iniciativas presentadas en esas conferencias forman parte de los esfuerzos de la ONUDI por movilizar fondos para la cooperación técnica y la ejecución efectiva de los programas.

d'une exécution plus efficace des programmes.
una ejecución más eficiente de los programas.

ce qui permettait une exécution efficace des programmes dans les délais prescrits et une évaluation continue du degré de réalisation des objectifs.
lo que permitió la ejecución oportuna y efectiva de los programas y la evaluación constante del logro de los objetivos.

a adopté des priorités d'action en vue de la mise en oeuvre efficace des programmes prévus au chapitre 19 d'Action 21.
de carácter no institucional, adoptó una serie de prioridades de acción para la ejecución efectiva de los programas del capítulo 19 del Programa 21.

Afin d'assurer la mise en œuvre complète et efficace des programmes régionaux d'éducation,
Para aplicar plena y eficazmente los planes de educación, capacitación y sensibilización del público

Au cours de 2003, la Commission de l'énergie atomique du Ghana a continué de faire un usage plus efficace des programmes de l'Agence concernant la recherche nucléaire dans les domaines de la science
Durante 2003, la Comisión de Energía Atómica de Ghana siguió dando un uso más eficiente a los programas del Organismo para la investigación en ciencia y tecnología nucleares,

La mise en oeuvre efficace des programmes d'action nationaux,
La aplicación efectiva de los planes nacionales de acción,

l'expérience nécessaires à une application plus efficace des programmes de facilitation du commerce.
experiencia necesarias para ejecutar con más eficacia los programas de facilitación del comercio.

de contribuer à une gestion efficace des programmes.
instrumentos para facilitar una gestión eficaz de programas.

les responsabilités et ils rendent possible une gestion responsable ainsi qu'une mise en œuvre efficace des programmes.
la responsabilidad en niveles adecuados para llevar a cabo una gestión responsable y la implementación eficiente de programas.

Conseil d'administration d'augmenter les fonds de base et de garantir des ressources prévisibles, condition d'une exécution efficace des programmes de l'UNICEF.
pidieran a los miembros que aumentaran las contribuciones básicas a fin de garantizar recursos previsibles que permitieran al UNICEF cumplir eficazmente sus programas.

Ce programme vise globalement à assurer une exécution plus efficace des programmes et un meilleur contrôle interne à l'Organisation en aidant le Secrétaire général à s'acquitter de ses responsabilités en matière de contrôle interne eu égard au personnel
El programa apunta en general a lograr una ejecución más eficaz de los programas y una mejor fiscalización interna de la Organización mediante la prestación de asistencia al Secretario General en el cumplimiento de sus responsabilidades de supervisión interna respecto del personal

Pour assurer la mise en oeuvre efficace des programmes opérationnels, les organisations de producteurs reçoivent une notification des décisions prises par les autorités compétentes en ce qui concerne les programmes opérationnels, ainsi que du montant de l'aide approuvée,
Con objeto de contribuir a la ejecución efectiva de los programas operativos, a más tardar el 15 de diciembre del año anterior al año de ejecución del programa,

Pour permettre une gestion annuelle efficace des programmes de surveillance pluriannuels,
Para permitir una gestión anual eficaz de los programas de control plurianuales,

Il convient aussi d'assurer une coordination efficace des programmes offerts par les institutions des Nations Unies
Asimismo, es necesario que haya una coordinación efectiva de los programas de los organismos de las Naciones Unidas

Réaffirme que la connaissance socio-économique de la population cible est indispensable à une conception efficace des programmes, et encourage l'expansion de la formation orientée vers la population, son intégration dans
Reafirma que el conocimiento socioeconómico de la población destinataria es crítico para el diseño eficiente de los programas, y alienta a que se siga ampliando la capacitación sobre la planificación orientada hacia las personas,