EXEMPLES DE PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• ejemplos de programas
• ejemplos de planes

Exemples d'utilisation de Exemples de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

b des exemples de programmes axés sur la sécurité alimentaire lancés par l'ONUDI;
b ejemplos de programas concretos de seguridad alimentaria ejecutados por la ONUDI;

l'Agence nationale pour l'emploi et la formation ne sont que deux exemples de programmes que le Gouvernement jamaïcain a lancés pour atteindre l'objectif du plein emploi,
de Capacitación de Recursos Humanos no son sino dos ejemplos de programas que ha establecido el Gobierno de Jamaica para lograr el objetivo del pleno empleo

Les exemples de programmes visant les jeunes comprenaient la mise en place de réseaux sociaux pour apporter une réponse complète aux besoins des enfants à risque;
Como ejemplos de programas destinados a los jóvenes se mencionaron, entre otros, la creación de redes sociales para abordar de manera global las necesidades de los niños en situación de riesgo,

des ateliers régionaux et en élaborant des exemples de programmes scolaires et des supports de formation.
seminarios regionales y la elaboración de modelos de programas escolares y soportes de formación.

sexiste constituent tous des exemples de programmes indirects.
violencia sexista son ejemplos de programación indirecta.

On a présenté des exemples de programmes nationaux, bilatéraux,
Se presentaron ejemplos de programas nacionales, bilaterales,

On peut citer comme exemples de programmes éducatifs considérés par l'Agence comme étant étroitement liés à la Convention
Son ejemplos de programas de educación que el Organismo considera que están estrechamente relacionados con las disposiciones de la Convención o afectados por ellas

Exemple de programme n° 2 Objectif:
Programa Modelo N.º 2 Propósito:

Exemple de programme et de calendrier de travail.
Ejemplo de programa de trabajo y calendario.

Certains éléments sont exclus de notre exemple de programme.
Ciertos artículos están excluidos de nuestro programa de muestra.

Il invite l'État partie à faire mieux connaître leurs droits aux femmes au moyen, par exemple, de programmes d'alphabétisation et d'assistance juridique.
Invita al Estado parte a que promueva la concienciación de la mujer respecto de sus derechos mediante, por ejemplo, programas de alfabetización y prestación de asistencia letrada.

AGENCE BELGE DE DEVELOPPEMENT: Exemple de programme de construction de 1000 latrines écologiques pour 70 000 élèves dans 80 écoles au Rwanda.
AGENCE BELGE DE DEVELOPPEMENT: Ejemplo de programa de construcción de 1000 letrinas ecológicas para 70 000 alumnos en 80 escuelas en Rwanda.

Le paquetage modutils contient un exemple de programme et de patch pour le noyau qui permettent d'appeller un programme externe donné afin de générer des sons sur requête du noyau.
El paquete modutils tiene un programa de ejemplo y un parche del núcleo que soporta llamadas a programas externos para generar los sonidos del núcleo.

En Inde, le nouveau plan national de garantie de l'emploi est un exemple de programme qui met en œuvre le droit au travail.
El Plan Nacional de Garantía del Empleo, recientemente promulgado en la India, es un ejemplo de programa que pone en práctica el derecho a trabajar.

l'OIEau a traduit en anglais le Code de bonnes pratiques agricoles ainsi qu'un exemple de programme d'actions départemental.
las demandas de Turquía, la OIAgua tradujo en inglés el Código de buenas prácticas agrícolas así como un ejemplo de programa de acción departamental.

est un exemple de programme exhaus tif.
proporciona un ejemplo de programa integral.

l'apprentissage des jeunes demeure un exemple de programme réussi qui offre des possibilités à tous les élèves.
que sigue siendo un programa ejemplar que brinda oportunidades a todos los estudiantes.

De présenter à la session appropriée du Conseil en 1995 un ou plusieurs exemples de programme de pays intégrant toutes les questions pertinentes évoquées dans la présente résolution;
Presente a la Junta, en el período de sesiones apropiado de 1995, uno o más ejemplos de programas por países en que se hayan incorporado todas las cuestiones pertinentes que se exponen en la presente resolución;

était un exemple de programmes de TIC et de jeux sérieux proposés à de jeunes chefs d'entreprise, futurs ou déjà en activité.
era un ejemplo de programas en materia de TIC y de iniciativas serias dirigidas a jóvenes empresarios en ciernes o consagrados.

du Kenya donnent des exemples de programme d'examen collégial que les organismes comptables professionnels dans ces pays ont adoptés pour garantir une bonne application des normes d'information financière et d'audit.
Kenya se dan ejemplos de programas de examen entre homólogos iniciados por los respectivos órganos profesionales de contabilidad de esos países para asegurar la aplicación adecuada de las normas de información financiera y de auditoría.