DIVNÁ in English translation

• weird
• strange
• odd
• creepy
• funny
• awkward
• queer
• bizarre
• freaky
• weirdest
• strangest

Examples of using Divná in Czech and their translations into English

Víš, to je divná věc, ta Dreyfusova záležitost.
You know, it's a queer thing, this Dreyfus affair.

Oni jsou divná směs znalostí a nevědomostí.
They seem to be an odd mixture of knowledge and ignorance.

Aby ti nějaká divná holka dělala laskavosti.
I mean, some creepy girl.

Mysl je velmi divná věc, víte.
The mind's a very funny thing, you know.

Divná dámo. Děkuji vám.
Weird lady. Thank you.

Divná povaha jeho zranění,
The strange nature of his injuries,

Jsem divná, ale jo, zbožňuju to.
I'm freaky, but yeah, I love them.

Jsi trochu divná, ale roztomilým způsobem.
You're mildly awkward, but in an endearing way.

Jsem opravdu divná nebo tenhle vztah je jen jedna velká lež?
Been a lie? Am I really queer, or has this whole relationship?

Oh, byla to divná malá věc¶.
Oh, it was a funny little thing¶.

Ty jsi divná ženská.
You're a bizarre woman.

Bože, celá ta záležitost je tak divná.
God, the whole thing was so creepy.

No, pak jeviště na kterém stojíš je divná volba.
Well, then, that stage you stand on is an odd choice.

Divná věc, o to je dveře Nemá N't otevřené.
The weird thing about it is the door doesn't open.

Divná banda. Žádné kreditky.
Strange bunch. No credit cards.

Je to nějaká divná holka v jeho agentuře.
It's some freaky chick at his agency.

Jsem opravdu divná nebo tenhle vztah je jen jedna velká lež?
Am I really queer, or has this whole relationship been a lie?

Jsi taková, divně divná, víš to?
You're, like, varsity-level awkward, you know that?

Podívej, ty divná lidská bytosti.
Now look, you bizarre human being.

Karma je divná věc.
Karma's a funny thing.