SE POTŘEBUJU DOSTAT in English translation

• need to get
• gotta get

Examples of using Se potřebuju dostat in Czech and their translations into English

Woodhousi, zmrazila mi účty a já se potřebuju dostat do mýho sejfu, tak otevři už ty zasraný dveře!
Woodhouse, she froze my accounts, and I need to get In my safe, so open the goddamn door already!

Teď se potřebuju dostat do archívu PTO z bezpečného místa-- dokážeš mi v tom pomoct?
Right now, I need to get access to CTU's archives from a secure location-- can you help me do that?

No, já se potřebuju dostat do slušné galerie, než zůstanu trčet tady a budu se starat o naše dítě.
Well, I need to get into a good gallery before I'm stuck out here taking care of our kid.

A zjistit, co o mně ví. Jenom se potřebuju dostat do Louisova podkroví.
I just need to get into Louis' penthouse… and find out what he knows about me.

Ne, říkal jsem si, že se potřebuju dostat blíž k ulici,
No, I figured I needed to get closer to the street,

Ne, ale… že se potřebuju dostat z nepříjemný konverzace, jako teď. Nastavil jsem to na každých 15 minut, však víš, pro přídad.
I set this for every 15 minutes, annoying conversation, like, you know.- No, but… you know, just in case I need to get out of a particularly.

Z nepříjemný konverzace, jako teď. že se potřebuju dostat však víš, pro přídad, Ne, ale… Nastavil jsem
Just in case I need to get out of a particularly No, but… annoying conversation,

Myslím, že se potřebuju dostat z těchhle šatů a vzít si něco pohodlnějšího.
And change into something more comfortable. I think I need to get out of this dress.

tak budete vědět, že se potřebuju dostat do Texasu za svým přítelem.
you will know that I need to get to Texas to see my boyfriend.

byl tu Nicholas Pratt a prakticky mě vyvedl ze dveří, protože se prý potřebuju dostat do centra dění.
Nicholas Pratt's just been'round saying I need to get back in the swing of things.

prakticky mě vyvedl ze dveří, protože se prý potřebuju dostat do centra dění.
out of the door, saying I need to get back in the swing of things.

Se potřebujeme dostat zpátky k Jonesovým- My jen.
We need to get back to the Joneses'-- We just.

Tam se potřebuju dostat!
I need to get right there!

Jenom… se potřebuju dostat domů.
I just… I need to get home.

Jen se potřebuju dostat do Appomattoxu.
I just need to get to Appomattox.

Jen se potřebuju dostat na svůj let.
I just need to get on my flight.

Vlastně se potřebuju dostat do Sýrie.
Actually, I need to go to Syria.

Jen se potřebuju dostat do New Yorku.
I just need to get to New York.

Jen se potřebuju dostat přes ty dveře.
I just need to get through that door.

Prostě se potřebuju dostat na severní pól.
I just need to get to the north pole.