Examples of using Zachovat si in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro ně je ctí pomoct někomu zachovat si tvář.
Nabídli mu nějaké příměří. Když mu pomůžem zachovat si tvář?
If we helped him save face… offer some sort of truce?Když mu pomůžem zachovat si tvář.
If we helped him save face.Zachovat si život.
Jde jim o to zachovat si tvář.
Snažím se zachovat si otevřenou mysl.
Je důležité zachovat si vzpomínky?
A je těžké zachovat si tvář, když už k tomu došlo.
Důležité je zachovat si úsměv i když se topíš.
The important thing is to keep that smile on your face even if you're drowning.Snažím se zachovat si v hlavně jednu dobrou vzpomínku.
Try to keep one good memory in my head.Zachovat si naději.
To keep up hope.A je těžké zachovat si tvář, když už k tomu došlo.
And it's hard to save face.Snaží se zachovat si svou schopnost argumentace!
He's trying to preserve his ability Vidíš? Je důležité zachovat si vzpomínky. Ano?
It's important to preserve memories, you know? Yeah. See?Pokud si přejete zachovat si naši přízeň, tak byste se nám měli věnovat.
Ano? Je důležité zachovat si vzpomínky. Vidíš?
It's important to preserve memories, you know? Yeah. See?Je důležité zachovat si vzpomínky. Jo.
It's important to preserve memories, you know? Yeah.Ale podařilo se mi utéct a zachovat si kůži i anonymitu.
Pouze nová technologie nám může umožnit zachovat si náš způsob života.
On je jen snaží zachovat si tvář.
He's just trying to save face.
