INTACT in Czech translation

• nedotčená
• nepoškozený
• neporušenou
• netknutá
• vcelku
• nepoškozená
• netknutou
• neporušeny
• intaktní
• neporušeně
• neporušené
• nedotčené
• netknuté
• nedotčena
• celá
• neporušených
• pořádku
• bez poskvrny
• neposkvrněnou
• nedotknutá
• porušená
• neposkvrněná
• nedotknutou
• nenarušená

Examples of using Intact in English and their translations into Czech

If her shrine is still intact, it could point the way to Themyscira.
Jestli její svatyně je stále netknutá, mohla by nám pomoct najít Themysciru.

You keep them intact for an easy reconnect.
Necháte je vcelku pro jednoduché znovuzapojení.

Mr Rossetti, I assure you my honour remains intact.
Pane Rossetti, ujišťuji vás, že moje čest zůstává nedotčena.

Kentera should be applied to dry, intact skin on the abdomen,
Kentera se má aplikovat na suchou, neporušenou kůži břicha,

Be careful. I want that spice intact.
A dávej si bacha! Chci to koření nepoškozený.

Windows are intact, so unless it went out the door.
Okna jsou nepoškozená, takže pokud neprošla přímo dveřmi.

Just be sure to remove the ovary intact because if the tumor ruptures.
Hlavně ten vaječník odstraň vcelku, protože jestli ten nádor praskne.

She's intact. She's fine.
Je celá. Je v pořádku.

Your Pilot's integrity is, ah, well… it is definately not intact.
Integrita vašeho pilota je… no… rozhodně není netknutá.

I want that ship intact.
chci tu loď neporušenou.

My faith in the fundamental sanity of the world remains intact.
Má důvěra ve zdravý rozum zůstává nedotčena.

It's going to be extremely difficult to find an intact DNA sample. Exotic particles.
Exotickým částicím. Bude extrémně těžké najít nepoškozený vzorek DNA.

Keeping old Library Versions intact.
Udržení neporušených starých verzí knihoven.

Intact?- Yes, yes.
Nepoškozená?- Ano, ano.

And the front left tire's still intact.
A levá přední je ještě celá.

I protected your authority… by keeping the Council intact.
Ochránila jsem vaší pravomoc tím, že jsem udržela Radu vcelku.

Soul intact.
Duše netknutá.

it may be a burial chamber with an intact royal tomb.
možná pohřební místnost s neporušenou královskou hrobkou.

My will, comprising of the properties in Worcestershire,… must remain intact.
Má závěť, zahrnující nemovitosti ve Worcestershire, musí zůstat nedotčena.

In exchange for Ieaving the satellite intact, Rand is offering Caledonia the stargate.
Výměnou za to, že necháme satelit nepoškozený, nabízí Rand Caledonii Hvězdnou bránu.