INTACT in Arabic translation

• سليمة
• سليما
• سالمة
• السليم
• دون تغيير
• كاملة
• سلامة
• متماسكا
• دون مساس
• سالما
• كما هو
• دون المساس
• سليمه

Examples of using Intact in English and their translations into Arabic

Your-your mission remains intact.
رؤيتكم تظل كما هي

Yeah, and the lock's still intact.
أجل، والأقفال لا زالت كما هي

Made from premium quality fine tea leaves that contain all their nutritional value intact.
مُنتج من أوراق الشاي الناعمة عالية الجودة المحتفظة بقيمتها الغذائية الكاملة

Nobody leaves this place intact.
لا أحد يغادر هذا المكان سالماً

Opted to keep his brains intact.
إختارَ إبْقاء أدمغتِه سليمةِ

So he walks away with his reputation intact?
إذا هو يَنصرف بسمعتِه سليمةِ؟?

General, cargo's intact, ready for transpo.
عامة، البضائع وسليمة، جاهزة للTRANSPO

We will walk intact through the lepers and the plague.
نحن سوف نسير بسلام من خلال المنبوذون و الكوارث

Children thrive in intact families formed by the marriage of a man and a woman.
فالطفل ينمو داخل أُسرة متماسكة تكونت عن طريق الزواج بين رجل وامرأة

Those elements must be kept intact and were not negotiable.
ويتعين إبقاء تلك العناصر دون أن تمس وهي غير قابلة للتفاوض

Tissue intact, no herniation.
الأنسجة بخير… لا يوجد فتق

Fall, lying intact forever;
سقط, الكذب على حالها إلى الأبد;

Nevertheless, the bullish trend remains intact for gold.
ومع ذلك، فإن الاتجاه الصعودي يظل على حاله بالنسبة للذهب

If during the introduction of the drug the health worker accidentally pierced the vein, the further infusion is immediately stopped and the intact vein is used for this purpose.
إذا اخترق العامل الصحي، أثناء إدخال الدواء، الوريد عن طريق الخطأ، يتم إيقاف التسريب الإضافي فوراً ويتم استخدام الوريد السليم لهذا الغرض

Pharmacokinetic investigations after dermal application have shown that clotrimazole is minimally absorbed from the intact or inflamed skin into the human blood circulation.
وقد أظهرت تحقيقات حركية الدواء بعد تطبيق الجلد أن كلوتريمازول يمتص الحد الأدنى من الجلد السليم أو الملتهب في الدورة الدموية في الإنسان

All seals and accompanying documentation were confirmed correct/intact prior to the issuance of hand-over/take-over receipts.
جرى التثبت من صحة/سلامة كل الأختام والوثائق المصاحبة قبل إصدار إيصالات التسليم/الاستلام

should as far as possible remain intact.
يظل بقدر اﻻمكان دون مساس

The co-Chairs stressed the vital importance of keeping the agreed format of the Geneva Discussions intact.
وأكد الرؤساء المشاركون الأهمية الحيوية لإبقاء الصيغة المتفق عليها لمباحثات جنيف من دون تغيير

The Advisory Committee was informed that the regional office structure would remain intact in 2003.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن هيكل المكتب الإقليمي سيظل دون تغيير في عام 2003

his delegation preferred option 1, with inherent jurisdiction remaining intact.
وفده يفضل الخيار ١، مع ابقاء اﻻختصاص اﻷصيل دون مساس