ANTICIPATED in Arabic translation

• المتوقعة
• المنتظرة
• المرتقبة
• المرتقب
• وتوقعت
• توقعنا
• المتوقع
• متوقعا
• متوقعة
• المنتظر

Examples of using Anticipated in English and their translations into Arabic

The initial phase of the project has been completed, in collaboration with 15 field missions, including an internal revision and general identification of the scope of change anticipated and reformatting of the manual contents to comply with ISO 9001 standard.
اكتملت المرحلة الأولى من المشروع، بالتعاون مع خمسة عشر بعثة ميدانية، وضمت تنقيحا داخليا وتحديدا عاما لنطاق التغيير المرتقب وإعادة صياغة محتويات الدليل من أجل استيفاء معيار المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس 9001

In addition, it sets out an annual indicative budget for the period 2016- 2018, covering both the administrative elements and the anticipated costs associated with the implementation of the initial programme of work, for consideration by the Plenary.
وبالإضافة إلى ذلك، تعرض المذكرة ميزانية ارشادية سنوية للفترة 2016-2018، تغطي العناصر الإدارية والتكاليف المتوقعة المرتبطة بتنفيذ برنامج العمل الأولي، لكي ينظر فيها الاجتماع العام

As one of the Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, South Africa continues to contribute to and facilitate the finalization of the anticipated outcome documents of the meeting.
وجنوب أفريقيا، بوصفها أحد الرؤساء المشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها، ما فتئت تسهم في الوثيقة الختامية المنتظرة للاجتماع وتعمل على تسهيل استكمالها

directions and anticipated results for the period 2007-2008(A/AC.105/886).
التوجهات والنتائــج المرتقبة للفترة 2007-2008(A/AC.105/886

Anticipated profit.
الربح المتوقع

Anticipated reductions.
التخفيضات المتوقعة

Anticipated Budget.
الميزانية المتوقعة

Anticipated outcome.
الحصيلة المتوقعة

Anticipated Change.
التغير المتوقع

Extension anticipated.
يـُـتوقع التمديد

Anticipated impact.
اﻷثر المتوقع

Anticipated savings.
الوفورات المتوقعة

Anticipated emotions.
المشاعر المتوقعة

Not anticipated.
غير متوقع

Anticipated Implementation.
التنفيذ المتوقع

Anticipated liquidation.
التصفية المتوقعة

Anticipated caseload.
حجم العمل المتوقع

Two visits anticipated.
زيارتان متوقعتان

Anticipated Legislation.
التشريعات المتوقعة

Anticipated Winstrol benefits.
فوائد Winstrol المتوقعة