ANTICIPATED in Swedish translation

• förväntade
• väntat
• förutsåg
• efterlängtade
• den förväntade
• beräknat
• räknat med
• planerat
• föregrep
• förtida
• föregripit
• förutspådde
• emotsedda

Examples of using Anticipated in English and their translations into Swedish

The Doctor anticipated my needs and developed a treatment.
Doktorn förutsåg mina behov… och tog fram en behandling.

Anticipated expenditure resulting from the accession.
Förväntade utgifter för anslutningen.

Loss of anticipated savings;
Förlust av planerat sparande;

Something neither of us has anticipated.
Nåt som varken du eller jag har räknat med.

The passenger volume at Helsinki Airport is growing faster than anticipated.
Passagerarmängderna på Helsingfors-Vanda ökar snabbare än beräknat.

Okay, trial is advancing faster than anticipated.
Okej… försöket utvecklas snabbare än väntat.

Renault anticipated the European law
Renault föregrep den europeiska lagen

The anticipated therapy time resembles that for various other medicines.
Den förväntade terapitiden liknar det för många andra läkemedel.

I anticipated that, Sire.
Jag förutsåg det, Ers majestät.

The most anticipated event of the year.
Årets mest efterlängtade händelse….

His powers are growing faster than he anticipated.
Hans krafter ökar snabbare än han förväntade.

That I had not anticipated.
Att jag inte hade räknat med.

So you and I must have our little talk sooner than I anticipated.
Så vi måste ha vårt samtal tidigare än jag planerat.

He wasn't as interested in bartering as I anticipated.
Han var inte så intresserad av byteshandel som jag väntat.

HSL's interim report 2/2016: better result than anticipated.
HRT: s delårsrapport 2/2016 visar ett bättre resultat än beräknat.

Even before the Uruguay Round, the Commission anticipated the demands which the United States would present.
Innan Uruguayrundan föregrep kommissionen de krav USA skulle ställa.

The anticipated treatment time is similar to that for other medicines.
Den förväntade behandlingstiden liknar det för andra läkemedel.

Neither he nor I anticipated this long and difficult road.
Varken han eller jag förutsåg den här långa och besvärliga vägen.

To what has become the most anticipated and unprecedented running of the Indianapolis 500.
Till den mest efterlängtade och speciella omgången av lndy 500 nånsin.

Rules on the definition in the national legislation for‘inheritance' and‘anticipated inheritance';
Regler för definitionen i den nationella lagstiftningen av”arv” och”förtida arv”.