ANTICIPATED in Hungarian translation

• várható
• várt
• számított
• előre látta
• gondoltam
• előrelátható
• előre
• előrevetítette
• remélt
• megelőzé
• előre jelezték
• megelőlegezett

Examples of using Anticipated in English and their translations into Hungarian

I should have anticipated something like this.
Számítanom kellett volna valami ilyesmire.

Perhaps there are more than anticipated, but I would expect you to be ready.
Lehet, hogy többen voltak, mint amire számítottunk, de elvárom, hogy mindenre fel legyetek készülve.

The anticipated contract period will be for one year….
Határozott idejű szerződés előreláthatóan egy évre….

Anticipated what?
Számítani mire?

With this rate a negative impact on the budget of the institutions is anticipated.
Ez a mértékű infláció várhatóan negatív hatással lesz az intézmények költségvetésére.

Hypotensive/ vasovagal reaction might be anticipated as well as headache,
Számítani lehet hypotonias/ vasovagalis reakcióra, valamint fejfájás, bőrkipirulás, hányinger,

Certainly he anticipated we would be here waiting.
Biztosan számít rá, hogy itt várjuk.

Yet I should have anticipated that someone would.
Mégis számítanom kellett volna arra, hogy valaki megteszi.

As I anticipated, sir.
Számítottam rá, Uram.

She anticipated how the government would respond.
Számít rá, hogy a kormány így reagál.

As one might have anticipated, were ineffective.
Ahogy erre számítani lehetett, nem voltak akadálymentesek.

This effect is anticipated and is not usually a reason to discontinue treatment.
Erre számítani lehet, és bekövetkezése általában nem indokolja a kezelés abbahagyását.

Anticipated benefits generally or in certain sectors.
Pozitív hatásokra számít általában vagy bizonyos ágazatok esetében.

I should have anticipated it, but the gun surprised me.
Számítanom kellett volna rá, de a fegyver meglepett.

We anticipated it.
Mi számítottunk rá.

Transaction anticipated to generate significant value.
A tranzakció várhatóan jelentős értéknövekedést eredményez.

his lungs have recovered much faster than anticipated.
a tüdeje sokkal gyorsabban javult, mint amire számítottunk.

the second decision anticipated in Lisbon is of more than symbolic significance.
A második határozat, amire számítani lehet Lisszabonban, több mint szimbolikus jelentőségű.

My nest egg has been depleted a lot more than I anticipated.
A fészekrakó-pénzem sokkal gyorsabban fogy, mint számítottam rá.

This is because it is good to know in advance what types of attacks can(should)be anticipated.
Jó tudni ugyanis előre, hogy milyen típusú támadásra lehet(kell) számítani.