Examples of using Arising in the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
has been able to institute businesslike and constructive cooperation with the Parliament, the Government and employers on ratification issues arising in the implementation of the conventions and recommendations of the International Labour Organization.
يقيم تعاوناً عملياً وبناءً مع البرلمان، والحكومة وأصحاب العمل بشأن المسائل المتعلقة بالتصديق التي تنشأ لدى تنفيذ اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدوليةأجرت اللجنة، في دورتها الثلاثين في إطار البند من جدول أعمالها المعنون" القضايا الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية"، مناقشات مع السيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق، والسيد جان زيغلر، المقرر الخاص للجنـة المعني بالحق في الغذاء، بشأن حالات قطرية محددة ومسائل ذات اهتمام مشتركAt its 21st meeting, held on 10 May 2005(thirty-fourth session), the Committee, under agenda item 5(Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), considered and adopted general comment No. 16(2005) on the equal right of men and women to the enjoyment of economic, social
في الجلسة 21 المعقودة في 10 أيار/مايو 2005(الدورة الرابعة والثلاثون)، نظرت اللجنة، في إطار البند 5 من جدول الأعمال(القضايا الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)، في التعليق العام رقم 16(2005)able to identify and correct practical problems arising in the implementation of the strategy.
تتمكن من استبانة ومعالجة المشاكل العملية التي تنشأ في تنفيذ اﻻستراتيجيةAt its thirty-first session the Committee, under agenda item" Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights", held a day of general discussion on the right to work(article 6 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) at which participated representatives of specialized agencies, trade unions, non-governmental organizations, and individual experts(E/C.12/2003/7 and E/C.12/2003/12).
في دورتها الحادية والثلاثين أقامت اللجنة، في إطار بند جدول الأعمال المعنون" المسائل الجوهرية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية"، يوماً للمناقشة العامة بشأن الحق في العمل(المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)، شارك فيه ممثلون SUBSTANTIVE ISSUES ARISING IN THE IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL.
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدوليSUBSTANTIVE ISSUES ARISING IN THE IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL.
قضايا جوهرية ناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيةHowever certain difficulties arose in the implementation of article 301 of the new TPC.
إلا أن بعض الصعوبات ظهرت لدى تنفيذ المادة 301 من قانون العقوبات الجديدNational contact points provide a mediation and conciliation platform that has been used by indigenous peoples for resolving practical issues that may arise in the implementation of the Guidelines.
وتوفر جهات الاتصال الوطنية منبراً للوساطة والتوفيق تستخدمه الشعوب الأصلية لإيجاد حلول للمسائل العملية التي قد تنشأ عند تنفيذ هذه المبادئ((a) To take account of practical problems that have arisen or may arise in the implementation of the statute or the rules.
ألف- مراعاة المشاكل العملية التي Any additional expenditure that should arise in the implementation of the draft resolution would be reported accordingly in the context of the second performance report of the programme budget for the biennium 2006-2007.
وسوف يتم الإفادة عن أي نفقات إضافية يمكن أن تنشأ عند تنفيذ مشروع القرار في سياق تقرير الأداء الثاني للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007overcome any obstacles that may arise in the implementation of key reforms of the Transition.
لتخطــي الصعوبـــات التي قد تنشأ فــي تنفيذ الإصلاحات الانتقالية الرئيسيةThis note elaborates on the following considerations for addressing practical challenges that arise in the implementation of ISAs:(a) a robust implementation strategy
وتتناول هذه المذكرة بالتفصيل الاعتبارات التالية لمواجهة التحديات العملية التي تنشأ عند تنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات:(أ)وتعمل الوكالة، وفقا للمادة المذكورة آنفا، على مواجهة أية صعوبات قد تظهر أثناء تنفيذ برنامجها للتعاون التقني في كوبا لتكفل بلوغ أهداف البرنامج، كما تسعى جاهدة لتضمن(e) Building, based on existing cases and experiences, a matrix identifying legal and practical issues that could arise in the implementation of article 20 of the Organized Crime Convention and the use of special investigative techniques, as well as possible solutions to those issues, including by collecting examples of arrangements or agreements on the use of such techniques between States parties;
(ﻫ) وضع مصفوفة، بناء على الحالات والتجارب المتاحة حاليا، تُحدِّد المسائل القانونية والعملية التي يُمكن أن تُثار لدى تنفيذ المادة 20 من اتفاقية الجريمة المنظّمة واستخدام أساليب تحرّ خاصة، وكذلك النظر في حلول محتملة لتلك المسائل، بما في ذلك بتجميع أمثلة عن ترتيبات أو اتفاقات أبرمتها دول أطراف بشأن استخدام تلك الأساليبSubstantive issues arising in the implementation of the Covenant[3].
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد ٣Substantive issues arising in the implementation of the Covenant[3].
المسائل الفنية الناشئة عن تنفيذ العهد ٣VI. Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant.
السادس- القضايا الموضوعية الناشئة في إطار تنفيذ العهـد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصاديـةSubstantive issues arising in the implementation of the international covenant on economic, social and cultural rights.
القضايـا الموضوعيـة الناشئـة في إطار تنفيـذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيةTh meeting Substantive issues arising in the implementation of the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights[3].
الجلسة الرابعة والثلاثون المسائـــل الموضوعيـــــة الناشئـــة في تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيـة[3
