Examples of using Boycotts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The continuation of rent and service charge boycotts by residents have also been attributed to this culture.
وعُزي أيضاً إلى هذه الثقافة اﻻستمرار في مقاطعة تسديد بدﻻت اﻻيجار والخدماتFor example, boycotts on tropical timber would lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns.
Measures to reduce the proliferation and trade of landmines, such as consumer boycotts, should be explored;
كما ينبغي استكشاف إمكانية اتخاذ تدابير للحد من انتشار اﻷلغام البرية واﻻتجار بها مثل مقاطعة المستهلكينOne cannot claim to be for the Agreement if one boycotts the Council of Ministers.
ولا يمكن القول إننا نؤيد اتفاق ليناس- ماركوسي ونقاطع مجلس الوزراءshould avoid using weapons like secondary boycotts to achieve foreign policy objectives.
Some have experienced consumer boycotts in response to practices that have negative environmental and social effects.
The Council of Representatives has, however, been paralyzed by repeated boycotts by most of the political blocs.
غير أن مجلس النواب ظل مشلولا بسبب مقاطعة معظم الكتل السياسية لأعماله مرات متكررةCivil society organizations had been actively involved in the global campaign of boycotts, divestment and sanctions against Israel.
وذكرت أن منظمات المجتمع المدني تشارك بصورة نشيطة في الحملات العالمية الرامية إلى مقاطعة إسرائيل ووقف الاستثمارات فيها وفرض العقوبات عليهاDemonstrations, boycotts, the ultras have also been known to send death threats to both Kalifa Konare and Fredi Diagho.
مظاهرات، مقاطعة والألتراس قاموا أيضا بإرسال تهديدات بالقتل لـ(خليفة كونار) و(فريدي دياغوToday, most Arab states, Syria being the exception, no longer attempt to enforce the secondary or tertiary boycotts.
اليوم، فإن معظم الدول العربية، سوريا هي الاستثناء، لم تعد تحاول إنفاذ المقاطعة الثانية أو الثالثةJordan does not apply any unilateral laws that impose economic sanctions or boycotts on the companies or individuals of other States.
إن الأردن لا يطبق أية قوانين انفرادية تفرض عقوبات أو مقاطعة اقتصادية على شركات أو أشخاص تابعين لدول أخرىFor example, boycotts or stop lists for collective enforcement of conditions as to resale price maintenance are prohibited in the United Kingdom.
ومن اﻷمثلة على ذلك أن المملكة المتحدة تحظر عمليات المقاطعة أو قوائم الحظر ﻷغراض اﻹنفاذ الجماعي للشروط المتصلة بفرض أسعار إعادة البيعFord's market presence in the Middle East has traditionally been small, partly due to previous Arab boycotts of companies dealing with Israel.
وكان وجود السوق في فورد الشرق الأوسط تقليديا حتى أصغر، ويرجع ذلك جزئيا إلى المقاطعة العربية السابقة للشركات التي تتعامل مع إسرائيلOnly the imposition of sales prices, refusal to deal and collective boycotts are prohibited per se in some of this legislation.
وﻻ يُحظر في بعض هذه التشريعات٣ سوى فرض أسعار البيع، ورفض التعامل والقيام بعمليات مقاطعة جماعية في حد ذاتهاThe Commonwealth of Dominica abhors the concept of national laws having extraterritorial jurisdiction and serving as underpinnings for illegal secondary boycotts.
ويرى كومنولث دومينيكا أن فكرة مـد وﻻية القوانين الوطنية إلى خارج البلد الذي تصدر فيه واتخاذها سندا لعمليات مقاطعة ثانوية وغير مشروعة إنما هي فكرة بغيضةShe's just a librarian, and she managed to start these huge corporate boycotts blogging and tweeting from a Starbucks in Monrovia.
إنها مجرّد أمينة مكتبة وتمكّنت من البدء حملة المدوّنات لمقاطعة الشركات"وتغرّد من ستاربكوس في"مونروفياA number of states of the United States and local governments have also instituted boycotts and limited economic sanctions against the illegitimate regime.
وفرض عدد The above provisions are significant in that they clearly describe acts of price fixing, including boycotts by cartel members against deviating enterprises.
والحكمان السابقان هامّان لكونهما يصفان بوضوح إجراءات تثبيت الأسعار، بما في ذلك إجراءات المقاطعة التي يتخذها أعضاء الكارتلات ضد المؤسسات المنحرفةExamples of the use of economic weapons for political aims are boycotts against certain countries as well as the buying of votes in the UN.
أمثلة على استخدام الأسلحة الاقتصادية لأغراض سياسية هي المقاطعة ضد دول معينة وكذلك شراء الأصوات في الأمم المتحدةConcern was also expressed over the continuing incidents of rent and service charge boycotts by black Africans, as well as land invasions and occupations.
وأعرب أيضا عن القلق إزاء الحوادث المستمرة المتمثلة في مقاطعة اﻷفريقيين السود لتسديد بدﻻت اﻻيجار والخدمات، فضﻻ عن غزو اﻷراضي واحتﻻلها
