Examples of using Boycotts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition to the calls for cultural, economic and academic boycotts, the BDS movement operates on another worrisome,
מלבד הקריאה לחרמות תרבותיים, כלכליים ואקדמיים,There's also a role for consumer awareness and boycotts to reduce wasteful practices,
יש גם תפקיד למודעות צרכנית ולחרמות להפחתת מנהגים בזבזניים,Now, Palestinians must forego the path of violence, boycotts and the criminalization of differences at international forums and return to peace talks with Israel.
כעת, על הפלסטינים לוותר על מסלול האלימות, החרמות והפללת ישראל בפורומים הבינלאומיים ולחזור לשיחות שלום עם ישראל.he's told that boycotts are terrible,
מסבירים לו שחרמות זה דבר נורא,The bill's initiators noted a similar law exists in the United States which forbids American citizens from taking part in boycotts of friendly countries, including Israel.
יוזמי החוק ציינו שבארצות הברית קיים חוק דומה, האוסר על אזרחים אמריקנים להשתתף בחרמות המוטלים על מדינות ידידותיות, בהן גם ישראל.It gained momentum in the 1960s and spawned various boycotts, primarily in the fields of culture, academia and sports.
בשנות ה-60 היא התחזקה והביאה להחרמות, בעיקר בתחומי התרבות, האקדמיה והספורט.promote BDS campaigns against Israel, despite the fact that such boycotts are illegal under French law.
למרות שחרמות מסוג זה אינם חוקיים תחת החוק הצרפתי.Essentially, our message is aligned to the British government- we do not support boycotts.
בעיקרו של דבר, המסר שלנו תואם לזה של ממשלת בריטניה- איננו תומכים בחרמות.The US administration secretly cooked up with the Palestinians an extreme anti-Israeli resolution behind Israel's back which would be a tailwind for terror and boycotts,” the official said.
הממשל בארה"ב בישל בחשאי עם הפלסטינים וארגונים אנטי-ישראליים קיצוניים החלטה מאחורי הגב של ישראל שתתן רוח גבית לטרור ולחרמות", אמר הגורם.The EU and European states have consistently asserted that they oppose boycotts of Israel.
האיחוד האירופי ומדינות אירופה הצהירו באופן עקבי שהם מתנגדים לחרמות על ישראל.These are ephemeral organizations and we need to stop cooperating with them and cut ties, have them pay for their boycotts,“ Shaked said.
אלה ארגונים קיקיוניים וצריך להפסיק איתם שיתוף פעולה ולנתק איתם קשרים שהם ישלמו על החרמות שלהם", אמרה שקד.organizations that do not participate in boycotts.
ארגונים שאינם משתתפים בחרמות.When Jews unite and spread the system of human connection to the world, anti-Semitism will dissipate and all boycotts, demonstrations and accusations against the Jews will subside.
כאשר היהודים יתלכדו ויפיצו את שיטת החיבור לעולם, תתפוגג האנטישמיות וייפסקו כל החרמות, ההפגנות וההאשמות כנגד היהודים.Whoever comes to impose boycotts on us and to deny the legitimacy of the State of Israel,
מי שבא להטיל חרמות עלינו ובא לכפור בלגיטמציה של מדינת ישראל,These are ephemeral organizations and we need to stop cooperating with them and cut ties, have them pay for their boycotts.”.
אלה ארגונים קיקיוניים וצריך להפסיק איתם שיתוף פעולה ולנתק איתם קשרים שהם ישלמו על החרמות שלהם".Often we are informed of various boycotts imposed on Israeli goods, the cancellation of cultural events in Israel,
חדשות לבקרים אנו מתבשרים על חרמות שונים שמטילים ארגונים על תוצרת ישראלית, על ביטול אירועיabstain when the U.N. seeks to create an international environment that encourages boycotts of Israel.
בשעה שהאו"ם מבקש ליצור אווירה בינלאומית שמעודדת חרמים על ישראל".The warning signs that are occasionally exposed are a tip of the iceberg of discovery of boycotts, most of which are undeclared.
תמרורי האזהרה הנחשפים מדי פעם הם קצה הקרחון של גילוי החרמות שברובם כלל אינם מוצהרים.Moreover, the means of struggle in question, boycotts and nonviolent sanctions, are legitimate in
מה גם שאמצעי המאבק שבהם מדובר, חרמות וסנקציות בלתי אלימות,abstain when the U.N. seeks to create an international environment that encourages boycotts of Israel.
בשעה שהאו"ם מבקש ליצור אווירה בינלאומית שמעודדת חרמים על ישראל".
