BOYCOTTS in Japanese translation

• ボイコット
• 不買運動

Examples of using Boycotts in English and their translations into Japanese

He remembers local antisemitic organizations which displayed anti-Jewish posters and sponsored boycotts of Jewish businesses.
地元の反ユダヤ主義組織が反ユダヤ主義のポスターを掲示して、ユダヤ人企業のボイコットを提唱していたのを覚えています。

The export-oriented banana and pineapple producers in northern Costa Rica may be more sensitive to potential boycotts and the tarnishing of their brands than smaller domestic cattle producers,” they write.
コスタリカ北部の輸出志向のバナナ・パイナップル生産者は、ボイコットやブランド名に傷がつく可能性に対して、国内消費志向の小規模畜産農家よりも敏感なのであろう」と著者らは述べる。

Silencing skeptics by organizing blacklists and boycotts- or by suggesting that critics are anti-Semites- violates the principle of open debate upon which democracy depends.
ブラックリストと不買運動で懐疑論者を沈黙させる-又は批判者は反セム主義であると主張すること-は民主主義が頼みとする公開討論の原則を侵害するものだ。

Boeing also faces“airline boycotts, pilots, flight attendants, regulators, aircraft hirers and the flying crowd,” they say.
ボーイングはまた、「航空会社のボイコット、パイロット、客室乗務員、規制当局、航空機のヒラーと飛行群衆に直面しています」と、彼らは言います。

Silencing sceptics by organising blacklists and boycotts- or by suggesting that critics are anti-semites- violates the principle of open debate on which democracy depends.
ブラックリストと不買運動で懐疑論者を沈黙させる-又は批判者は反セム主義であると主張すること-は民主主義が頼みとする公開討論の原則を侵害するものだ。

The high adhesion to strikes and boycotts of the normal functioning of the country show a willingness to fight, which is a seemingly insurmountable problem for the government.
国の正常な機能のストライキやボイコットへの高い密着性は、政府のために、一見克服できない問題であると戦うために意欲を示しています。

Silencing skeptics by organizing blacklists and boycotts- or by suggesting that critics are anti- Semites- violates the principle of open debate upon which democracy depends.
ブラックリストと不買運動で懐疑論者を沈黙させる-又は批判者は反セム主義であると主張すること-は民主主義が頼みとする公開討論の原則を侵害するものだ。

During Lord Killanin's presidency, the Olympic movement experiences a difficult period, dealing with the financial flop of the 1976 Summer Olympics in Montreal and the boycotts of the 1980 Summer Olympics in Moscow.
在任中、オリンピック運動は困難な時期にあり、キラニン卿は1976年のモントリオールオリンピックにおける収支上の失敗や、1980年のモスクワオリンピックにおけるボイコット問題などの対応に追われた。

In 2003, an array of religious organizations, women's rights activists, and Asian American groups organized boycotts and protests over the publication, and the"Christmas Edition" of the catalog was removed from stores.
年、多数の宗教組織、女性の権利活動家、アジア系アメリカ人グループはこの出版物のボイコットや抗議、およびクリスマス版のカタログを店舗に置かないよう主張した[25]。

It is not possible for historians to investigate the holocaust, and laws are being passed that prohibit boycotts and disinvestments from Israel as protests against Israel's brutal and inhumane treatment of Palestinians.
歴史家はホロコーストは研究できず、パレスチナ人に対するイスラエルの残忍で非人道的な取り扱いに対する抗議として、ボイコットやイスラエルからの投資引き上げを禁じる法律まで成立している。

In addition, the means used by social movements, is varied, ranging from marches, rallies, signature activities, media campaigns, boycotts, the violent use of force.
また、社会運動が用いる手段も、デモ行進、集会、署名活動、メディア・キャンペーン、ボイコット、暴力的な実力行使に至るまで様々です。

Historically, companies like Nestle, Coca Cola and McDonald's have been frequent targets of consumer protests, boycotts and media floggings.
歴史的に言えば、ネスレ、コカ・コーラ、マクドナルドなどの企業は、頻繁に消費者の抗議、ボイコット、メディアによるバッシングの標的となってきた。

With the Nazi rise to power in 1933, the party ordered anti-Jewish economic boycotts, staged book burnings, and enacted discriminatory anti-Jewish legislation.
年に政権を握ったナチ党は、反ユダヤ人主義の経済的ボイコットを指示し、儀式的な焚書を行い、差別的な反ユダヤ人主義の法律を成立させました。

The appropriate goal is legislation which prohibits secondary boycotts in pursuance of unjustifiable objectives, but does not impair the union's right to preserve its own existence and the gains made in genuine collective bargaining.
適切な目標は、不当な目的を追求する第2次ボイコットを禁止する法律なのであって、組合の存立維持の権利と、誠実な団体交渉によって得られた利益とを侵害する法律ではない。

Boycotts have worked to spur sweeping social change before, and today's fossil fuel divestment organizers hope to be as successful as the divestment campaign that played a key role in overturning apartheid in South Africa.
ボイコットは、以前、大々的な社会変革を推進するのに機能したが、今日の化石燃料の投資撤収オーガナイザーは、南アフリカのアパルトヘイトを覆したダイベストメント運動と同様な成功を望んでいる。

For the first time in their lives, white women became public participants in politics, organizing boycotts and participating in street protests.
彼女達の人生で初めて、白人の女性達は、政治、諸ボイコットの組織化、そして、街頭諸抗議運動への参加、に係る公的参加者達となった。

After a row over the Senkaku/Daioyu islands in 2012, Japanese firms faced boycotts in China and their exports to it fell by a fifth.
年の尖閣諸島・ダイユー列島を巡る紛争が起きた際、日本企業は中国でボイコットに直面し、中国への輸出額は半減しました。

They continue to use Serbian national symbols and participates in Serbian national elections, which are boycotted in the rest of Kosovo; and in turn, it boycotts Kosovo's elections.
彼らはセルビアの国旗や国章を使い続け、セルビア本国の選挙にも参加している（それ以外のコソボではセルビアの選挙はボイコットされている）。

Protests and boycotts against Korea's Boshintang(dog meat soup) and the dog meat industry's abuse of dogs is common prior to any major international event.
韓国のボシンタン(犬肉スープ)と犬肉産業における犬虐待に対する抗議とボイコットがいかなる主要な国際イベントよりも優先されるべきです。

The Parties agree to remove all discriminatory barriers to normal economic relations and to terminate economic boycotts of each other upon completion of the interim withdrawal.
締約国は暫定的撤退完了と同時に，正常な経済関係に対するすべての差別的障壁を撤廃し，相互の経済的ボイコットを廃止することに合意する。