COULD IDENTIFY in Arabic translation

• يمكن أن تحدد
• يمكن تحديد
• يمكن التعرف
• تستطيع تحديد
• يستطيعون التعرف
• تمكنوا من تحديد
• قادرة على تحديد
• يمكن أن تُعرف
• يتعرف
• يمكن أن يحدد
• استطاعوا تحديد
• تستطيع التعرف

Examples of using Could identify in English and their translations into Arabic

That would mean that he targeted Tyler Faris and wore a costume, either to make sure that nobody could identify him.
ذلك يعني أنّه إستهدف(تايلر)، وارتدى الزي، إمّا للتأكّد أن لا يتعرّف عليه أحد

In that connection, donors may wish to consider establishing a donor coordination mechanism that could identify with the Government of National Unity and MONUC the priority needs and allocate the required resources.
وفي هذا الصدد، حبذا لو نظر المانحون في إنشاء آلية للتنسيق بين المانحين تستطيع تحديد الاحتياجات ذات الأولوية مع حكومة الوحدة الوطنية وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وتخصيص الموارد المطلوبة

So is higher productivity the way out? Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.
هل زيادة الإنتاجية هي المخرج من هذه الورطة إذن؟ حتى لو افترضنا أن الحكومات قادرة على تحديد وتنفيذ الإصلاحات البنيوية المطلوبة والقادرة على تحقيق مكاسب سريعة في الإنتاجية، فليس من الواضح ما إذا كانت زيادة الإنتاجية قد تؤدي إلى زيادة القدرة التنافسية

He could identify Theresa.
ويمكنه التعرف على تيريزا

Nobody could identify them.
لم يستطع أحد التعرف عليهم

Nobody could identify him.
لم يتمكن أحد من التعرف عليه

One that you could identify.
واحد التي يمكن أن تحدد

Think you could identify her?
هل تظن أن بوسعك التعرف عليها؟?

No one that we could identify.
لا أحد يمكننا تحديد هويّته

He thought she could identify him.
كان يظن أنها يمكنها التعرف عليه

So I could identify the missile.
حتى أتمكّن من التعرّف على الصاروخ

So that she could identify him?
حتى تستطيـع التعرف عليه؟?

The one man that could identify him.
الرجل الوحيد الذي يمكنه التعرف عليه

If we could identify that someone--.
إذا استطعنا تحديد هوية ذلك الشخص

Personal information is information that could identify you.
المعلومات الشخصية هي المعلومات التي يمكن التعرف عليك من خلالها

You could identify a controller and neutralize it.
يمكنك تحديد المتحكم وتحييده

I mean, who could identify us.
I متوسط، الذي يُمْكِنُ أَنْ يُميّزَنا

It's not like I could identify him.
ليس كأنني كنت أستطيع التعرف عليه

Killer took everything that could identify her.
أخذ القاتل كل شىء حتي لا نتعرف عليها أو تكن متميزة

You could identify that by its sound?
أتستطيع التعرف عليها عن طريق صوتها؟?