Examples of using Differentiating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other follow-up measures included the collection of statistical data to identify the characteristics of the clients reached by the programmes, and to monitor the programmes ' evolution, in particular by differentiating between the situations of men and women.
وشملت تدابير المتابعة الأخرى جمع البيانات الإحصائية لتحديد خصائص العملاء الذين تشملهم هذه البرامج ورصد تطور تلك البرامج، لا سيما عن طريق التمييز بين حالات الرجال والنساءIt was noted that some countries did not collect disaggregated data on ethnic groups on the ground of avoiding discrimination and believed that differentiating between groups might lead to conflict.
ولوحظ أن بعض البلدان لا تقوم بجمع بيانات مصنفة عن المجموعات العرقية بدعوى تفادي التمييز، وترى تلك البلدان أن التفرقة بين المجموعات يمكن أن تؤدي إلى صراعQuad seal bags have two side gussets(like a grocery bag), but their differentiating feature──from which they derive their name──is that the gussets and the two panels are joined by four vertical seals.
تحتوي أكياس الختم الرباعية على لوحين جانبيين(مثل حقيبة البقالة)، لكن ميزتها المتمايزة- من اشتقاق اسمها- هي أن ألواح التقوية واللوحات اثنين مرتبطة بأربعة أختام رأسيةOn the other hand, it held that in the current case, the fact that applicable rules affected" fewer white people than others" was not a sufficient reason to consider them as racist in character as they" did not contain regulations differentiating between persons or groups on the ground of their race or ethnic origin".
غير أنها رأت أن كون عدد المتأثرين البيض بالقواعد السارية أقل من سواهم، في هذه الحالة، لا يشكل سبباً كافياً لوصفهم بالعنصرية لأنه لا يوجد أي" نص يفرق بين أفراد أو جماعات على أساس عرقهم أو أصلهم الإثني"(peripheral edema and is treated with dexamethasone.[9] The etiology of retinoic acid syndrome has been attributed to capillary leak syndrome from cytokine release from the differentiating promyelocytes.
وقد تم نسب المسبب لمتلازمة حمض الريتينويك للتسرب الشعيري الذي يحدث بسبب تسرب السِيتوكين من الخلايا السَليفَةُ النِّقْوِيَّة المتمايزةUterus Didelphys: Differentiating Characteristics.
الرحم Didelphys: التمييز بين الخصائصDifferentiating between biosafety and biosecurity.
التمييز بين السلامة البيولوجية والأمن البيولوجيDifferentiating between leadership and management.
Differentiating between symptoms and causes.
التمييز بين الأعراض والأسبابDifferentiating military from civilian flights.
هاء- التمييز بين الرحلات العسكرية والمدنيةStart differentiating into effector and memory cells.
بدء التفريق الى خلايا المستجيب والذاكرةSo to protect your contract interests without differentiating.
لذا لحِماية عقدِكَ مصالح بدون تَمييزThe offenders- differentiating instead of generalising".
الجناة- التمييز بدلا من التصميم"Differentiating between the promotional message and the medical message.
التفريق بين الرسالة الترويجية والرسالة الطبيةHelp parents with differentiating instruction for students as needed.
مساعدة الوالدين تعليمات التفريق للطلاب حسب الحاجةStrategy is based on a differentiating customer value proposition.
Four criteria for differentiating ovarian from other ectopic pregnancies.
Deepen the cooperation among partners as a differentiating factor.
Maybe you have your own way of differentiating them.
Understanding the probability yardstick and differentiating between comment and assessment.
فهم معيار الاحتمالية والتمييز بين التعليق والتقييم
