DIFFERENTIATING in Finnish translation

• erottaa
• eriyttäminen
• eriyttämällä
• erottava
• erottamaan
• erotetaan
• eriyttää

Examples of using Differentiating in English and their translations into Finnish

Within this context, Commissioner, I would like to say that it is important for fisheries products to be given special treatment, differentiating them from other non-agricultural products.
Arvoisa komission jäsen, haluan tässä yhteydessä todeta, että kalastustuotteille on myönnettävä erityiskohtelu, jolla ne erotetaan muista mainituista tuotteista.

EKG findings help in differentiating the location of the lesions within heart.
EKG havainnot auttavat erottamaan sijainti vaurioita sisällä sydän.

Ways of differentiating payments on the basis of additional criteria could be explored and allowed at the national level.
Mahdollisuuksia eriyttää tukia lisäkriteerien perusteella voitaisiinkin tutkia ja hyödyntää jäsenvaltiotasolla.

It also proposes differentiating payments among different agricultural sectors
Siinä ehdotetaan myös eriytettyjä tukia maatalouden eri aloille

increasing them in disadvantaged areas, differentiating on the basis of quality standards
niiden korottamisesta epäsuotuisilla alueilla, niiden eriyttämisestä laatuvaatimusten perusteella

In addition, noise emission ceilings could help to increase the effectiveness of differentiating track access charges as railway undertakings have more incentives for retrofitting.
Melupäästöjen ylärajojen avulla voitaisiin lisäksi tehostaa radan käyttömaksujen eriyttämistä, koska rautatieyrityksillä on enemmän kannustimia jälkiasennukseen.

The second and, I believe, most controversial part of the proposal, alongside differentiating car tax, is to abolish registration tax on new cars.
Uusien autojen rekisteröintiveron poistaminen on toinen ja uskoakseni kaikkein kiistellyin ehdotuksen osa autoveron eriyttämisen ohella.

I am in favour of pursuing commercial policies aimed at differentiating between products and services based on their climate impact.
Kannatan kauppapolitiikkaa, jossa tuotteet ja palvelut pyritään eriyttämään niiden ilmastovaikutusten perusteella.

contributions complies with the'polluter pays' principle, there is no effective system at the moment for differentiating tax rates according to the risk posed by each pesticide.
maksujen määrääminen on”pilaaja maksaa”-periaatteen mukaista, tehokasta järjestelmää ei toistaiseksi ole veroasteen eriyttämiseksi kunkin torjunta-aineen aiheuttaman riskin mukaan.

thus differentiating it from single purpose pre-paid cards like telephone cards.
joten se eroaa yhteen tarkoitukseen käytettävistä ennakkomaksukorteista, kuten puhelinkorteista.

Ensuring significant differentiation by focusing EU cooperation on a limited number of countries, differentiating through allocated amounts
Varmistetaan merkittävä eriyttäminen siten, että EU: n yhteistyötoimet kohdistetaan vain joihinkin valtioihin, eriytetään myönnettävien varojen määrää

Differentiating between different categories in this technologically fast changing market is not desirable because it would hardly be possible to avoid discriminations between suppliers.
Ei ole suotavaa erotella toisistaan eri sisältötyyppejä näillä nopean teknisen kehityksen markkinoilla, koska olisi tuskin mahdollista välttää syrjintää eri toimittajien välillä.

An individual threshold for Member States, differentiating between those which were already members of the EU in 2002(Barcelona commitments‑EU15)
Jäsenvaltiokohtainen tavoite, jossa tehdään ero vuonna 2002 EU: n jäseninä olleiden valtioiden(Barcelonan sitoumukset, EU-15)

with three different colours, differentiating each coin within each group in terms of thickness and edging.
määriteltiin kolme eriväristä kolikkoryhmää luonnehtimalla jokaisen ryhmän jokaisen kolikon paksuutta ja reunoja.

This is a never-ending challenge that is crucial for differentiating EU products from those originating in other parts of the world.
Tämä on jatkuva haaste, koska on ratkaisevan tärkeää tehdä ero EU: ssa valmistettujen ja muualta maailmasta peräisin olevien tuotteiden välillä.

Rather than differentiating between the two, a person's true intention behind the spell seems a lot more important.
Niiden kahden erottamisen sijaan- henkilön todellinen aikomus loitsun takana vaikuttaa paljon tärkeämmältä.

There are no data differentiating between foreign and indigenous students in higher education.
Tietoja, jotka erittelevät ulkomailla ja kotimaassa korkea asteella opiskelevien määrän, ei ole saatavissa.

The ECB sees no justifiable reason for differentiating between the use of the euro symbol
EKP ei pidä perusteltuna erottaa toisistaan eurotunnuksen käyttöä

believes it is imperative to propose differentiating between artisanal fleets
sen mielestä pitäisi ehdottaa, että toisistaan erotetaan pienimuotoinen kalastus

For this reason, we believe that Mr Gallagher should have taken our proposal into consideration, differentiating the case of coastal fishing.
Tästä syystä katsomme, että esittelijä Gallagherin olisi pitänyt ottaa ehdotuksemme huomioon ja käsitellä rannikkokalastusta eriytetymmin.