Examples of using False documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Team notes that some Member States do not seize false documents when they find them.
ويشير الفريق إلى أن بعض الدول الأعضاء لا تصادر الوثائق المزورة لدى اكتشافهاOn 6 August 2002, the Aliens Appeal Board upheld the decision of the Migration Board, arguing that it is easy to obtain false documents in Bangladesh and therefore they had to be considered of low evidentiary value.
وفي 6 آب/أغسطس 2002 أيد مجلس الطعون قرار مجلس الهجرة متمسكاً بأن الحصول على مستندات مزورة أمر سهل في بنغلاديش وأنه يجب بالتالي اعتبار تلك The Special Rapporteur was informed that for a period until late 1995, non-Serb asylum-seekers were denied entry into Serbia, and could only enter the country on false documents or with special assistance.
وقيل للمقررة الخاصة إنه طوال فترة استمرت حتى أواخر ٥٩٩١ كان غير الصرب الذين يسعون للحصول على اللجوء يمنعون من دخول صربيا وﻻ يمكنهم دخول البلد إﻻ بأوراق مزيفة أو بمساعدة خاصةTrafficked persons returning to their State of origin may also be subjected to prosecution for using false documents, having left the State illegally or for having worked in the sex industry.
وقد يتعرّض الأشخاص المُتَّجر بهم العائدون إلى بلدانهم الأصلية أيضا للملاحقة القضائية بسبب استخدام مستندات مزورة ومغادرة بلدانهم بطريقة غير قانونية أو بسبب العمل في تجارة الجنسThe evidence adduced by the investigation proved that, over a period of more than 10 years, the staff member stole nearly $600,000 from the United Nations by submitting false documents for daily subsistence allowance payments to fictitious“experts” attending non-existent United Nations conferences.
وكشفت اﻷدلة التي خلص إليها التحقيق أن الموظف قد سرق زهاء ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر من اﻷمم المتحدة في أثناء فترة تزيد عن ١٠ سنوات وذلك بتقديم وثائق زائفة تثبت تسديد دفعات بدل إقامة يومي ﻟ" خبراء" وهميين لحضور مؤتمرات لﻷمم المتحدة ﻻ وجود لها(e) The use of false documents.
(ﻫ) استخدام مستندات زائفة(e) the use of false documents; and.
(ﻫ) استخدام مستندات زائفةLandings in Monrovia and use of false documents.
عمليات الهبوط في مونروفيا واستخدام مستندات زائفةRelax. All who were there have false documents.
إهدأ يا صاح, فكل من هنا يحملون وثائق مزورةNo. Yesterday they got arrested with false documents.
أمس أنها حصلت على اعتقال بوثائق مزورةDe facto, Spain represents a quarter of false documents.
في الواقع, إسبانيا يمثل ربع الوثائق المزورةWe received information on false documents dealing… and a fugitive.
تلقينا معلومات عن تعاملك بوثائق مزورة… وبأتك تأوى هاربون من العدالةSubmission of false documents will lead to the order being cancelled.
إن تقديم مستندات مزورة سيؤدي إلى إلغاء الطلب(b) Collaborating in smuggling of people with false documents;
ب المشاركة في تهريب أشخاص بوثائق مزورةIt was my grandfather who decided they needed false documents.
Another growing problem is the use of false documents by illegal immigrants.
وثمة مشكلة متزايدة أخرى هي استعمال المهاجرين غير الشرعيين وثائق مزورةEntering the country with false documents or without the legally required documents; .
دخول البلد بوثائق مزورة أو بدون الوثائق المطلوبة قانوناThe same people who provided False documents to the sec to show.
نفس الأشخاص الذي زودوا مجلس الأوراق المالية الأمريكي بالوثائق المزورة لتظهرPurchasing of additional forgery detection equipment to detect false documents and visas.
It wouldn't be the first time… we accepted false documents.
ليست هذه أول مرة نقبل فيها ملفات مزورة
