GENERAL OBJECTIVE in Arabic translation

• الهدف العام
• هدف عام
• الأهداف العامة

Examples of using General objective in English and their translations into Arabic

The principal reason why poverty eradication has not become a general objective of social policy in all societies,
والسبب الرئيسي في أن استئصال الفقر لم يصبح هدفاً عاماً للسياسة الاجتماعية في جميع المجتمعات، حالاًّ محل سائر الأهداف،

Brainstorming session on the general objective and sub-objectives of the national media strategy on population issues, in collaboration with USAID-funded JCAP. The session will be attended by many civil society organizations and media leaders.
ورشة عمل عصف ذهني حول الهدف العام والأهداف الفرعية بالاستراتيجية الوطنية للإعلام السكاني بالتعاون مع مشروع تواصل لسعادة الأسرة الممول من USAID بحضور عدد من منظمات المجتمع المدني والمسؤولين في المؤسسات الإعلامية

General objective 4: To analyse the reality of gender violence in the country through the collection of data relating to women who use the team, and to their children, with the aim of developing new resource proposals and intervention models.
الهدف العام 4: تحليل حقيقة العنف الجنساني في البلاد من خلال جمع البيانات المتصلة بالنساء اللائي يستخدمن الفريق المذكور أعلاه إضافة إلى أبنائهن بغية وضع مقترحات أساسية جديدة ونماذج للتدخُّل

The general objective of the project is to enhance the capacity of the public and private sectors of developing countries to address,
والغاية العامة للمشروع هي تعزيز قدرة القطاعين العام والخاص في البلدان النامية على أن يعالجان، في إطار

It also provides a general objective that may help to assess the appropriateness of such incentives, since they should enable LDCs" to create a sound and viable technological base".
كما أنها تشكل إحدى الغايات العامة التي قد تساعد على تقييم مدى ملاءمة هذه الحوافز، حيث إنها ينبغي أن تمكّن أقل البلدان نمواً من" خلق قاعدة تكنولوجية سليمة قابلة للاستمرار"(7

The general objective of the reform is to clarify the legislation and to revise the powers so as to take account of both the efficiency requirements in crime prevention and the basic and human rights in an equitable manner.
والغرض العام من هذا الإصلاح هو توضيح التشريعات وتنقيح السلطات على نحو يراعي مدى فعالية الأحكام القانونية في مكافحة الجريمة والحقوق الأساسية وحقوق الإنسان بطريقة منصفة

Its general objective was to develop the mushroom industry as an income-generating activity through the training of farmers ' organizations in collection, packaging and conservation techniques for natural mushrooms.
كان الهدف االعام للمشروع هوتطوير فئة النشاط المتعلق بالفطر بوصفه نشاطا مدرا للدخل، عن طريق توفير التدريب لمنظمات الفلاحين على تقنيات جمع الفطر الطبيعي، وتكييفه وحفظه

Encourages States, through their participation in regional fisheries management organizations and arrangements, to initiate processes for their performance review, and welcomes the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the development of general objective criteria for such reviews;
تشجع الدول على أن تبدأ، من خلال مشاركتها في المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، عمليات لاستعراض أدائها، وترحب بالعمل الذي قامت به منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لوضع معايير للأهداف العامة لتلك الاستعراضات

For instance, recent years have seen the development of a number of cooperative arrangements for the management of resources shared by more than one State, such as water, arrangements which have contributed to the general objective of preventing violent conflict.
فعلى سبيل المثال، شهدت السنوات الماضية نشوء عدد من الترتيبات التعاونية لإدارة الموارد تشترك فيها أكثر من دولة، مثل الماء، وقد أسهمت هذه الترتيبات في تحقيق الهدف العام لمنع نشوب الصراعات العنيفة

Reference was also made to the 2002 action programme on preventing and combating criminality among young people, whose general objective was to prevent first-time offences and to reduce recidivism.
كما أُشير إلى برنامج العمل لعام 2002 بشأن منع ومحاربة الإجرام في أوساط الشباب، الذي يهدف عموماً إلى منع الجرائم التي تُرتكب للمرة الأولى والحد من معاودة الإجرام

The general objective of the graduate follow-up unit is to provide the best and easiest way to connect graduates with the local and regional market by providing job opportunities commensurate with their specialties. There are special objectives at the university level and at the national level, which can be summarized in the following points.
الهدف العام من وحدة متابعة الخريجين هو توفير أفضل وأسهل الطرق لربط الخريجين مع السوق المحلي والإقليمي من خلال توفير فرص عمل تتناسب وتخصصاتهم، وهناك أهداف خاصة على مستوى الجامعة وعلى المستوى الوطني ويمكن إجمالها في النقاط الآتية

The general objective of the informal consultations was to ascertain the views of States members of the United Nations on the further implementation of resolution 61/16 and on charting the future course for the work of the Council in response to the mandates contained in paragraphs 82
تمثل الهدف العام للمشاورات غير الرسمية في التأكد من آراء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في مواصلة تنفيذ القرار 61/16 وفي رسم المسار المستقبلي لعمل المجلس استجابة للولايات الواردة في الفقرتين 82

which would set out the general objective of the project and identify the main problems, including the basic principles which should
خطة عمل تبين الهدف العام للمشروع وتحدد المشاكل الرئيسية بما في ذلك المبادئ الأساسية التي ينبغي

The terms of reference establish the general objective of the working group to strengthen the smooth transition process and to facilitate the widest consensus possible between graduating or graduated countries
وتحدِّد هذه الاختصاصات الهدف العام للفريق العامل في تعزيز عملية الانتقال السلس وتيسير توافق الآراء على أوسع نطاق ممكن بين البلدان قيد الشطب

The general objective of the Institute, as stated in article 4, is to promote and foster conditions which will permit an absence of discrimination, equality of treatment and opportunities between the sexes, the full exercise of all the rights of women and their equitable participation in the political, cultural, economic and social life of the country.
الهدف العام للمؤسسة كما تنص عليه المادة 4 هو تعزيز وتشجيع الظروف التي تسمح باختفاء التمييز وبالمساواة في المعاملة والفرص بين الجنسين والممارسة الكاملة لجميع حقوق المرأة ومشاركتها بصورة منصفة في الحياة السياسية والثقافية والاقتصادية والاجتماعية في البلد

The general objective of this subprogramme is to assist the countries of the region in their efforts to increase the overall efficiency of transport infrastructure and to improve the management of the sector as a whole by strengthening the institutional frameworks of the public and private bodies within it.
إن الهدف العام لهذا البرنامج الفرعي هو مساعدة بلدان المنطقة في جهودها المبذولة لزيادة كفاءة الهياكل اﻷساسية للنقل عموما وتحسين إدارة القطاع ككل عن طريق تعزيز اﻷطر المؤسسية للهيئات العامة والخاصة ضمن نطاقه

General Objective.
الهدف العام

The General Objective.
الهدف العام

General objective of the program.
الهدف العام للبرنامج

Specific objective: Detail of general objective.
الهدف المحدد: تحديد تفاصيل الهدف العام