Examples of using God-given in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And a whole lot of God-given talent.
والكثير من الموهبة الربانيةIt's simply maximising your God-given talents.
إنه ببساطة تحقيق الفائدة القصوى من المواهب الخاصة التي وهبكِ إياها الربThey come from our God-given right to life.
يوجه الله الذين في قلوبهم الخير إلى طريق الخيرI just guess I will use my God-given athletic ability.
حسناً فقط سأستخدم موهبتى الربانية فى التسلقI need to see them, with my own God-given eye.
أريد أنا أراهم بعيني التي وهبها الله ليNow, you just need to use some of your God-given magic.
Well, I thought we would start with the traditional God-given equipment.
حسنا، اعتقد اننا يمكن ان نبدأ مع المعدات التقليدية التي وهبها لنا اللهNow listen, always have faith and trust in your God-given talent.
الآن, إستمع يجب أن تملك دائماً الثقة والغيمان في الموهبة التي وهِبك إياها اللهAnd we must catch him by using our God-given wits.
ويَجِبُ أَنْ نقبض عليه بالاستعانة بحصافة العقل التى وهبنا الله إياهاDelta Kappa brothers are men of honor decency and God-given character.
They have used their God-given creativity to insult their Creator. How ironic.
لقد استخدمت على الإبداع وهبها الله لإهانة خالقهم. كم هو مضحكMarriage is-- isn't a God-given gift.
الزواج ليس هدية وهبها اللهLists are not about us: three children and God-given names.
القوائم ليست عنا: ثلاثة أطفال وأسماء أعطت اللهTo me, to your essential nature, to your God-given talent.
بالنسبة لي، لغنى بك الطبيعة، لموهبتك وهبها اللهA God-given power to condemn him to Hell.
إعطاء السلطة الألهية لإدانته بالجحيمIt's my God-given right as a mother!
إنـه الحق الذي وهبـه الله لـي كأم!Maybe I got, like, a God-given talent, huh?
ربما انا لدي موهبه من الله, اليس كذلك؟?God-given, I'm afraid.
عطية من الرب، أنا أخشىGod-given talent I didn't ask for.
الرب منحني موهبة لم أطلبهاI believe they are the God-given opportunities to sort out the real and the fake.
أتسائل ان كانت هذه فرصة من الله لتصفية الاصدقاء الحقيقيين 
