Examples of using God-given in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You just need to use some of your God-given magic.
that's my God-given right, right?
este dreptul meu de la Dumnezeu,?You're blessed with god-given talents.
Tu esti binecuvantat cu talent de la Dumnezeu.generously endowed with every God-given gift.
a tragedy to break this God-given rule.
o tragedie să încalci această regulă a lui Dumnezeu.Marriage is-- isn't a God-given gift.
Căsătoria nu este… un dar de la Dumnezeu.With very little God-given talent.
Cu foarte puţin talent de la Dumnezeu.The Pope felt Luther threatened the God-given authority of the Church.
Papa a simţit că Luther ameninţa autoritatea Bisericii dată de Dumnezeu.People will hear that it was God-given.
Oamenii vor auzi că fost dat de la Dumnezeu.Is he jealous of your god-given gift, your beautiful, beautiful gift?
E gelos pe darul tau de la Dumnezeu, pe minunatul tau dar?This final, God-given message will go to the inhabitants of the entire world(Revelation 14:6; Mark 16:15; Matthew 24:14).
Acest ultim mesaj dat de Dumnezeu va merge la locuitorii întregii lumi(Apocalipsa 14:6; Marcu 16:15; Matei 24:14).We wanna show that men have a God-given right to live in a breast-free environment.
Vrem să demonstrăm că bărbaţii au dreptul dat de Dumnezeu să trăiască într-un mediu lipsit Liberty and your god-given right to bear firearms.
Furthermore, if the original land is nature- or God-given then so are the people's talents,
În plus, dacă pământul original este dat de Dumnezeu sau Upon the theory that it is God-given, its presence and its phenomena may be explained, but upon no other.
Pe baza teoriei care spune că este dată de Dumnezeu, prezența ei și fenomenul pot fi explicate, dar nu pe altă bază.To primary sources and many well-trained historians, correct the detail- even while we learn to better appreciate the God-given pattern.
La sursele originale și mulți istorici bine pregătiți corectează detaliile chiar în timp ce învățăm să apreciem mai bine modelul dat de Dumnezeu.And from this open gate of hell comes the walking horizon of the other God-given flesh.
Și din această poartă deschisă On a religious building, it would have been primarily understood as David the prophet, the God-given hero.
Pe o clădire religioasă, acesta ar fi fost înţeles, în primul rând, ca David, profetul, eroul dat de Dumnezeu.The track coach called my parents, pleading, telling them it was a sin for me to waste my God-given talent.
Antrenorul mi-a sunat părinţii, rugându-i, spunându-le că era păcat să-mi irosesc talentul dat de Dumnezeu.And I just hope all my fellow Americans{*corr} would exercise their God-given right to vote.
Sper ca şi concetăţenii mei să-şi exercite dreptul dat de Dumnezeu 
