Examples of using God-given in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
God gave man intelligence and man used his God-given intelligence to do things.
You're so concerned with squabbling for the scraps from Longshanks' table that you have missed your God-given right to something better.
אתם כל כך עסוקים בריבים על שאריותיו של הוא של ארך הרגליים, ששכחתם והחמצתם את זכותכם הטבעית למשהו טוב מזה.A woman has that power, God-given, to leave her marks on you.
לאישה יש את הכוח הזה, שאלוהים נתן, כדי להשאיר סימנים שלה עלייך.There's a murderer out there and we must catch him by using our God-given wits!
value it particularly highly, for he gradually feels shine within him a God-given wisdom!
prosperity and a God-given sovereignty for All!
שפע וריבונות שניתנו על ידי האלוהים עבור כולם!Many of these voices lay hidden in the hearts of young Israelis who long to reach their God-given potential.
רבים מהקולות האלה מסתתרים בלבם של ישראלים צעירים שרוצים מאוד לממש את הפוטנציאל שאלוהים נתן להם.And I just hope all my fellow Americans{*corr} would exercise their God-given right to vote.
He took, deliberately and methodically, my God-given right to a deep, trusting relationship with my mom, and her right to be there for me.".
באופן שיטתי ומכוון, הוא לקח ממני את הזכות שניתנה לי על ידי האל לנהל מערכת יחסים עמוקה של אמון עם אמי, ואת הזכות שלה להיות שם בשבילי.".And if we take the personal responsibility to make the best use of our God-given talents in the time we have, the effect will
אם ניקח את האחריות האישית לנצל בצורה הטובה ביותר את הכישורים שאלוהים העניק לנו, בזמן העומד לרשותנו,Section 10… contravenes a parent's fundamental, God-given right… to the society of his children…
פרק 10… מפר את זכויות היסוד… של ההורים שניתנה על ידי אלוהים לטובת הילדים… ועל כן,of slavery in 1833, a move that the Boers generally regarded as against the God-given ordering of the races.
of his own volition, not under God's direction. How could he take these God-given tablets and break them as though they were everyday objects?
ואיך יכול היה ליטול את הלוחות שאלוהים נתן בידיו ולשבור אותם כאילו הם חפץ סתמי?Based on this principle I believe that it is the responsibility of the United States to stand for freedom for all people and to pursue policies to help everyone enjoy their God-given liberty.".
בהתבסס על עיקרון זה אני מאמין שבאחריותה של ארה"ב לעמוד למען החופש לכל האנשים ולנקוט מדיניות של עזרה כדי להביא לכך שכולם יוכלו ליהנות מהחירות שהאלוהים העניק.Grand Canyon University's Doctor of Philosophy in Counselor Education and Supervision provides the opportunity for learners to demonstrate their God-given purpose in teaching counseling students and supervising clinical counselors.
אוניברסיטת גרנד קניון דוקטור לפילוסופיה בחינוך ובפיקוח מספק הזדמנות ללומדים להפגין את מטרת האלוהים שלהם בהוראת סטודנטים מייעצים ומפקחים על יועצים קליניים.In particular, I aim to show that the same thinking that leads devout fundamentalists to deny evolution as atheism must also lead them to embrace geocentrism and flat-earthism as God-given truths.
במיוחד, מטרתי להראות שאותה המחשבה המביאה פונדמנטליסטים אדוקים להכחיש את האבולוציה בתור אתאיזם צריכה להביאם גם לאמץ את הגאוצנטריות ואת הארץ השטוחה כאמיתות שניתנו מהאל.that is to say, the entire God-given environment, except for those parts of it that have been privately appropriated.
את כל הסביבה שהאל העניק לנו, מלבד אותם חלקים שלה שהפכו להיות רכוש פרטי.this beautiful afternoon, on this God-given day, when they have chosen to join their lives together.
ביום שאלוהים נתן זה, כאשר הם בחרו להצטרף חייהם יחד.queens had a God-given right to rule,
האמונה שמלכים ומלכות קיבלו מאלוהים זכות לשלוט,as people in the boardrooms assure me the natural and God-given talents of senior executives- the income gap between the top cornflakes and the bottom cornflakes is getting wider than ever.
הכישרון הטבעי ומתת האל של חברי הדירקטוריונים- הפער בין פתיתי התירס בחלק העליון של החבילה לבין אלו שבתחתיתה הולך ומתרחב יותר מאי פעם.
