Examples of using God-given in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Your son was born with a God-given ability.
Ihr Sohn wurde mit einem göttlichen Talent geboren.With any God-given grace, time heals, time matures.
Mit aller von Gott gegebenen Gnade. Die Zeit heilt, die Zeit reift.What a unique and God-given moment, like rarely before and after.
Ein einzigartiger und Gott-geschenkter Augenblick, wie selten davor und danach.My father always told me we should embrace our God-given looks.
Mein Vater sagte, wir sollten unser gottgegebenes Aussehen annehmen.Our most common and God-given rights have been taken away from us.
Unsere allgemeinsten und gottgegebenen Rechte wurden uns genommen.honest Abe, God-given superpower.
Remember that words are man-made and not God-given.
Entsinne dich, Wörter sind menschengemacht und nicht Gott-gegeben.Khodar Pathar Bhita- Place of the God-given stone.
Khodar Pathar Bhita- Ort des von Gott verliehenen Steines.But about that God-given gift to Abraham God said.
Doch hinsichtlich jener von Gott geschenkten Gabe an Abraham sagte But the wonderful God-given smell of cowslips from a cottage garden.
Aber der wundervolle Gott-vorgegebene Geruch von cowslips von einem Häuschengarten.This is why the digitization currently underway is not God-given.
Deshalb ist die Digitalisierung, wie sie sich gerade entwickelt, nicht gottgegeben.The God-given nature and our customs serve us as family silver.
Die von Gott gegebene Natur und unsere Bräuche dienen uns als Familiesilber.Gemstones were for her God-given remedies that contained a heavenly energy.
Edelsteine waren für sie von Gott gegebene Heilmittel, die eine himmlische Energie beinhalten.Yet another practitioner said he would really cherish this god-given chance.
Ein weiterer Praktizierender äußerte, dass er diese gottgegebene Chance wirklich schätzen würde.Yes, it is really a very large, God-given privilege.
Ja, es ist wirklich ein sehr großes, von Gott geschenktes Vorrecht.The ethical demand stems from the God-given ability to act reasonably and responsibly.
Die ethische Forderung entspringt der von Gott gegebenen Befähigung zu einem vernünftigen und verantwortlichen Handeln.They are like slaves amidst their own god-given riches.
Sie sind wie Sklaven in Mitten ihres gottgegebenen Reichtums.Why you would you deny My God-given rendition of Reality?
Wieso solltest du Meine Gott-gegebene Verkündung zurückweisen mögen?Why on earth should anything take away your God-given good nature?
Weswegen bloß sollte etwas auf der Erde deine Gott-gegebene Gutartigkeit wegnehmen?You are afraid of your own God-given gift.
Du hattest Angst vor deiner eigenen, gottgegebenen Gabe.
