GOD-GIVEN in Russian translation

• богом данную
• богоданной
• дарованной богом
• богом данного
• богом данные
• данное богом

Examples of using God-given in English and their translations into Russian

ensure that future generations in Pakistan have the opportunity to realize their own God-given potential.
мы сможем справиться с этим вызовом и обеспечить будущим поколениям в Пакистане возможность реализовать свой данный Богом потенциал.

We got to get back out there on the street… and use our god-given abilities to catch this time bandit!
Мы должны вернуться туда, на улицы… и использовать наши, Богом дарованные способности, чтобы поймать этого" вора времени"!

visions and God-given potential.
идеи и данные Богом возможности.

miraculous, God-given languages of the Holy Spirit.
включал бы новые, чудесные, данные Богом языки Святого Духа.

Because of this man really is not developed and does not reveal his true nature, God-given talents.
Вследствие этого человек по-настоящему не развивается, не раскрывает своей истинной сущности, Богом данных талантов.

He was a man with great God-given gifts and an exemplary model of an intellectual,
Он был личностью с великими божественными дарами, был образцом интеллигента,

systematically robbed innocent people of their God-given rights of free worship,
систематически лишали невинных людей их Богом данных прав на свободу вероисповедания

I think it's unfair some are denied their God-given right to parent just because of a few sordid incidents in their past.
Нечестно лишать кого-то данного Господом права растить детей из-за пары скорбных происшествий в прошлом.

Success is achieved not only through a God-given talent but also through great dedication and huge work.
Успех является плодом не только ниспосланного Богом таланта, но и большой преданности и огромного труда.

start exercising your God-given right to exercise your God-given right.
берите оружие и начинайте осуществлять данное вам вашим Богом право.

You're so concerned with squabbling for the scraps from Longshanks' table that you have missed your God-given right to something better?
Вы так озабочены ссорами за объедки со стола Длинноногого, что вы променяли ваше Богом данное право на что-то получше?

understand why we came into this world, and what our God-given talent it.
зачем мы пришли на эту землю, и каков наш талант, дарованный нам самим Богом.

The first truth about the peace announced in Bethlehem is that it is not man-made but God-given.
Первая истина относительно провозглашенного в Вифлееме мира заключается в том, что он не был построен людьми, а был ниспослан Богом.

gave the world a chance to enjoy god-given talent!
подарило миру наслаждение талантом от Бога!

committed people and on the God-given beauty of our natural environment.
целеустремленного народа и божественной красоты окружающей нас природы.

I am the lawful, God-given King of France!
я законный, богоизбранный король Франции!

The mission of the Conference was to create a safer world where future generations could realize their God-given potential without the threat of nuclear proliferation.
Перед Конференцией стоит задача создать более безопасный мир, в котором будущие поколения будут реализовывать свой Богом данный потенциал без угрозы ядерного распространения.

Forced celibacy is installed in the lives of many chelas has led to large deviations and many distortions of God-given functions and abilities.
Насильно устанавливаемый целибат в жизни многих учеников привел к большим отклонениям и множеству искажений данных Богом функций и способностей.

because he believes that the God-given gift is priceless,
потому что считает, что Богом данный дар- неоценимый,

you are denying your God-given uniqueness and the specific,
вы отвергаете вашу Богом данную уникальность и особую,