GRIEVING in Arabic translation

• الحزن
• الحزينة
• حزين
• حزن
• المكلومة
• الثكلى
• المفجوعة
• يحزنون
• المكلومين
• الثكالى
• الحزانى
• يأسفان
• المحزونة
• تحزن

Examples of using Grieving in English and their translations into Arabic

You know he spent 30 years grieving Jacob?
أتعرف أنهُ قضي 30 عاماً حزيناً على(جاكوب)؟?

A grieving widow loyal to the memory of her husband.
أرملة مكلومة وفية لذكرى زوجها

You're also a widow grieving the man you truly loved.
انتِ ارمله ايضا تحزنين على الرجل الذي احببته بصدق

I was grieving the death of my wife.
كنت حزيناً بموت زوجتي

Still grieving over the death of your sister?
هل ما زلتى حزينه على وفاة أختك؟?

I have never stopped grieving for our daughter.
لم أتوقف قط عن الحزن على إبنتنا

You were grieving so they kept you on so that you would feel useful.
كنتِ تشعرين بالحزن، لذلك تركوكِ بالعمل حتى تشعرين بأنكِ مفيدة

I'm not grieving a career.
أنا لست حزيناً على مهنة

You stand outside your life, grieving, for some life that you… you never lived.
أنتَ تقف خارج حياتك، حزيناً… ناشداً حياةً أخرى لم تعشها

You could have dismissed me as a paranoid, grieving widow, but you didn't.
ومعاملتى على أنى أرمله حزينه مرتابه ولكنك لم تفعل

Facing fear Processing anger Grieving and Releasing the past.
مواجهة الخوف، علاج الغضب، الإكماد والافراج عن الماضي

You say in your book that the hardest part of grieving is letting go.
لقد قلتِ في كتابك ان اصعب شيء في الحزن هو ان تنسيه

And today, nothing could dampen his spirits, not even a grieving family.
ولا يمكن لشيء أن يحبط معنوياته ولا حتى عائلة مفجوعة

It was just supposed to be a grieving tool.
كان من المفترض أن تكون مجرد أداة للحزن

It must be hard, all these people grieving for Lauren Parris.
لابد انه من الصعب رؤية كل هذه الناس حزينة على"لورين باريس

I mean, Sweets says some grieving victims turn to sex to dull the pain.
أقصد، قال(سويتس) أنّ بعض الضحايا الحزينين يتجهون للعلاقات الحميمة لتخفيف الألم

And after playing the role of grieving mother on set, Gloria knew enough to
وبعد أن لعبت دور الأمّ الثكلى بموقع التصوير، عرفت(غلوريا)

Cause I got no idea in hell how to explain to some grieving parents their son or daughter is dead because we thought enough was enough.
لاني لا املك فكرة عن الجحيم كيف نشرح الامر للاباء الذين يحزنون على مقتل اولادهم لاننا اعتقدنا انها كفاية اعلنا الانتصار ورجعنا الى الوطن

The people will be very sympathetic toward the grieving mother who has just lost her beautiful children in a tragic.
سيتعاطف الناس بشدّة لهذه الأمّ الثكلى التي خسرت ابنين رائعين في حادث مروع

The grieving mothers, daughters, sisters and wives of those brave men and women are a constant reminder of our need to be vigilant and to fight the menace of terrorism.
والأمهات والبنات والأخوات والزوجات الثكالى لهؤلاء الرجال والنساء الشجعان هن بمثابة تذكرة دائمة لنا بضرورة توخي الحذر ومحاربة خطر الإرهاب