Examples of using Had started in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The External Audit observed that the UNIDO management had started some initiatives under the PCOR to address the requirements of performance monitoring.
ولاحظ مراجع الحسابات الخارجي أنَّ إدارة اليونيدو قد باشرت القيام ببعض المبادرات في إطار برنامج التغيير والتجديد في المنظمة بغية الوفاء بمتطلبات رصد الأداءother rivers began to fall and people had started to return to their homes.
In 1999, a national commission had been set up which had started to address the issue, with the cooperation of the International Organization for Migration, the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international bodies.
وفي عام 1999، أنشئت لجنة وطنية بدأت في معالجة المسألة، وذلك بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والهيئات الدولية الأخرىOn 21 November 2011 the United Kingdom notified the Committee that a criminal prosecution had started in relation to the suspected supply of goods from the Democratic People ' s Republic of Korea that are subject to trade controls.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أبلغت المملكة المتحدة اللجنة بأن مقاضاة جنائية قد بدأت في ما يتعلق بتوريد مشتبه فيه من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لبضائع خاضعة للمراقبة التجاريةPrior to the naturalization of the refugees from Burundi, the Government of the United Republic of Tanzania had started the local integration process of some 3,000 Somali Bantu refugees by moving them to the Chogo settlement.
وقبل تجنيس اللاجئين الوافدين من بوروندي، كانت حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة قد بدأت عملية الإدماج المحلي لحوالي 000 3 لاجئ صومالي من إثنية البانتو بنقلهم إلى مستوطنة تشوغوIt was also pleased to learn that Samoa had started the process of drafting legislation to establish a national human rights institution and initiated the enhancement of family safety and support for victims of domestic violence.
وأعربت عن سرورها أيضاً لما علمت أن ساموا قد بدأت في وضع مشروع قانون لإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وشرعت في تعزيز سلامة الأسرة وفي مساندة ضحايا العنف المنزليKitchen Cuisine was one example of a microcredit success story in which women who had started with a small loan from the Bank had established what was currently a leading pastry manufacturer in Pakistan.
ومشروع" Kitchen Cuisine" مثال لقصة نجاح الائتمان الصغير الذي قامت فيه نساء بدأن بقرض صغير من المصرف بإنشاء ما أصبح حاليا صانعا رائدا للفطائر في باكستانSince the first days of the war the production of the first millitary shells and later- highly demanded medications- had started in the laboratories of the institute under the supervision of a well-known chemist- prof. M. N. Zhdanov-Pushkin.
منذ الأيام الأولى للحرب على إنتاج قذائف MILLITARY الأولى، ولاحقا- الأدوية إقبال شديد- بدأت في مختبرات المعهد تحت إشراف الصيدلي المعروفة- أ. M. N. Zhdanov-بوشكينTom had started dating.
If you had started.
لو كنتِ بدأتِThe summer holidays had started.
The crying had started again.
البكاء بدأ ثانية… وهذا أخافنيJustine had started attending again.
جوستين بدأت حضور مرة أخرىI had started to beg.
He had started that morning.
كان قد بدأها ذلك الصباحHow wonderfully it had started.
كيف بدأ رائعاًMy training had started.
وحينها بدأ تدريبيI had started school now.
بدأت بالذهاب إلى المدرسة آنذاكAs suddenly as it had started.
و كما بدأت فجأةWe had started the adoption paperwork.
