HE LEFT in Arabic translation

• غادر
• ترك
• مغادرته
• رحل
• رحيله
• لقد ترك
• خرج
• خروجه
• فترك
• فغادر

Examples of using He left in English and their translations into Arabic

He left at 9, and the husband got home sometime between 10 and 11.
تَركَ في 9, والزوج وَصلَ إلى البيت في وقت ما بين 10 11

But before he left, he told nolan that Oscar Chapman faked his own death.
لكن قبل أن يرحل أخبر(نولان) أنّ أوسكـار تشامبان زيّف موته

He left France 10 years ago and returned to Lebanon, his homeland.
تَركَ فرنسا قبل 10 سنوات وعاد إلى لبنان، وطنه

I'm his nephew. He left me the house in his will.
أنا إبنُ أخيه، هو تركَ ليّ البيت وجعلهُ وصيةٌ ليّ

Cooper… he left a message on my home machine.
كوبر… تركَ رِسالةً على هاتفي

But he left the table in the middle of dinner to call his mother in Oregon.
لَكنَّه تَركَ المنضدةَ في منتصفِ عشاء لدَعوة أمِّه في أوريغون

On his cellphone, he left behind a suicide note saying he was innocent.
في هاتفه المحمول، تركَ رسالة انتحار، يقول فيها بأنهُ كان بريء

He left town a couple of years ago.
تركَ المدينة قبل عدة سنواتٍ

If he left last night, he's got a huge head start on us.
إذا تَركَ ليلة أمس، هو يُحْصَلُ عليه a بداية فضلى ضخمة علينا

He left this.
تركت هذا

After he left the BAU, he called to tell me about his list.
بَعْدَ أَنْ تَركَ بي أي يو، دَعا لإخْباري حول قائمتِه

Before he left, he stole 500 bucks and my jacket.
قبل أن يُغادر، سرق 500دولار وسترتي

I don't know. He left and then Mom left
لقد غادر، ثم غادرت بعده أمّي،

A few months before he left Lancaster, we started courting.
قبل أن يُغادر(لانكستر) ببضعة أشهر بدأ نا المواعدة

In other words, when he left his fingerprints on the latest victim.
في معنى آخر، عندما تركت بصماته في الضحية الآخيرة

At the end, before he left, his hands were like claws!
في النهاية, قبل ان يرحل كانت يديه مثل المخالب!

Spike, he left his phone so we couldn't track him.
المسمار، تَركَ هاتفَه لذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَتعقّبَه

A year after he left, I received this.
بعد سنة من رحيله، تلقيت هذه

I'm sorry. I saw the look on his face the last night he left this place and I beg to differ.
آسفة، رأيت النظرة على وجهه ليلة رحيله من هذا المكان وتوسلت غيرها

From 1968 he served as the Zambian Ambassador to Romania, Yugoslavia and Russia, until he left Russia to become a Permanent Representative at the UN in 1972 as well as a number of other diplomatic positions.
من 1968 عمل سفيرا زامبيا في رومانيا ويوغوسلافيا وروسيا، حتى غادر روسيا ليصبح ممثلا دائما في الأمم المتحدة في عام 1972 بالإضافة إلى عدد من المناصب الدبلوماسية الأخرى