I RECOGNIZED in Arabic translation

• تعرفت
• أدركت
• عرفت
• اعترفتُ
• لقد ميزت
• أنا معترف
• وتعرفت
• أميز
• تعرّفت
• تعرّفتُ
• تعرفتُ
• أدركتُ

Examples of using I recognized in English and their translations into Arabic

I recognized the same 20-base pair on both sides of the virus.
تعرّفتُ على 20 زوجاً من القواعد ذاتها. في كلا جانبيّ الفايروس

I recognized her after a while.
تعرّفت عليها بعد مدة

I recognized you from Marlborough Mills.
تعرفتُ عليكِ من طواحين(مارلبورغ

I recognized him from the bus ads.
تعرّفتُ عليه من إعلانات الحافلات

I thought I recognized you.
اعتقد أنّني تعرّفت عليك

Oh, sorry, it's just… thought I recognized your order too.
المعذرة، فقط اعتقدت انني تعرفتُ على طلبك ايضاً

I thought I recognized you.
إعتقدتُ أنّي تعرّفتُ عليك

I recognized you from your book.
تعرّفت عليكِ من كتابك

She was wearing a hood and sunglasses, but I recognized her instantly.
كانت ترتدي قلنسوة ونظارة شمسيّة، لكنّي تعرّفتُ عليها على الفور

You never told us you were an actor.- I recognized him right away!
لم تقُل لنا أبداً أنك ممثل- تعرفتُ عليه مباشرةً-!

The Millers are fine. But when I heard the name Kenyatta, I recognized it.
آل(ميلر) بخير وعندما سمعت اسم(كينياتا) عرفت ذلك

Imagine how surprised I was when I recognized him.
تخيّل كم كنتُ مندهشاً عندما تعرّفتُ عليه

I thought I recognized your voice.
هذه أنا. أظن إنّني تعرّفت على صوتك

I knew it! In the first glance I recognized him!
انا عرفت ذلك من النظرة الاولى عرفت مابينهم!

I recognized Bastoche's friend.
عرفتُ صديق باستوش

I recognized one of them.
لقد ميّزتُ أحدهم قبل قليل

I recognized you.
أنا اعترف لك

I recognized him.
كالجحيم، لقد تعرّفت إليه

Yet I recognized him.
لكني تعرفت عليه

I recognized her.
لقد تعرفت عليها