I RECOGNIZED in French translation

• j'ai reconnu
• j'avais reconnu
• je connaissais

Examples of using I recognized in English and their translations into French

I thought I recognized your voice for a minute.
Je croyais reconnaître votre voix.

I recognized its signature because… because I know this weapon very well.
Si je reconnais sa signature, c'est parce que je connais ce missile.

I will go on declaring again and again it was Dan Hammond's voice I recognized.
Je répète que j'ai reconnu la voix de Dan Hammond.

The man I recognized, a moneylender from Davidstown.
Je reconnus l'homme, un usurier de Davidstown.

They asked me who I recognized here.
Ils m'ont demandé qui est-ce que je reconnaissais ici.

I thought I recognized your voice.
J'avais reconnu votre voix.

I recognized immediately.
Je reconnus immédiatement.

I thought I recognized you from the news.
Je vous ai reconnu aux informations.

Yes, I… I recognized your voice.
Oui, j'ai reconnu votre voix.

I recognized the telltale signs of a woman masking disappointment.
Avoir reconnu les signes révélateurs d'une femme masquant sa déception.

I knew I recognized the experiment.
Je savais que je reconnaissais l'expérience.

I thought I recognized Sprague from his picture in the post office.
Je pensais avoir reconnu Sprague de par sa photo au bureau de poste.

I thought I recognized you. From the Erica Sikes, TV.
Je pensais vous avoir reconnu de l'émission d'Erica Sikes.

I recognized you from when you hosted the school's talent night.
Je vous reconnais, vous avez présenté la Nuits des talents de l'école.

I thought I recognized you and your hairy friend!
Je t'ai reconnu avec ton singe!

I thought I recognized you from the other day.
Je croyais t'avoir reconnu l'autre jour.

I thought I recognized that look in your eye.
J'ai reconnu cette lueur dans tes yeux.

Twice… And I recognized that glazed look in his eyes.
Et je reconnus ce regard glacé dans ses yeux.

I recognized you from Marlborough Mills.
Je vous ai reconnue, vous êtes de Marlborough Mills.

I recognized the fear in your countenance when I mentioned Ro'kenhrontyes.
J'ai perçu votre peur quand j'ai mentionné Ro'kenhrontyes. Il vient pour mon amie.