Examples of using Integrity and transparency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) Deficiencies in solicitation processes such as lack of fairness, integrity and transparency in vendor invitations;
(ج) أوجه قصور في عمليات الدعوة لتقديم عطاءات، مثل عدم الإنصاف والنـزاهة والشفافية في توجيه الدعوات إلى المورّدينTurning to financial markets, these must be fully based on principles of propriety, integrity and transparency.
وانتقالا إلى الأسواق المالية، يجب أن ترتكز الأسواق المالية على مبادئ السلامة والنزاهة والشفافيةThe basis for our clients is the principle of integrity and transparency so that we build bridges of trust with all, committed to our constant values of quality in work and excellence.
والأساس في تعاملنا مع عملاؤنا هو مبدأ النزاهة والشفافية حتى نبني جسور الثقة مع الجميع، ملتزمين بقيمنا الثابتة في الجودة بالعمل والتفوق بالإنجازFairness, integrity and transparency as well as principles of international competition underline the sustainable procurement concept and are guaranteed through the incorporation of sustainability criteria at the early stages of the procurement process.
وتشدد مبادئ الإنصاف والنزاهة والشفافية إلى جانب مبادئ التنافس الدولي على مفهوم الشراء المستدام وهي مكفولة عن طريق إدراج معايير الاستدامة في المراحل الأولى من عملية الشراءUNODC conducted pilot activities to improve the integrity and transparency of two police stations in the provinces of Jalalabad
وقام المكتب بأنشطة ريادية لتعزيز النزاهة والشفافية في مركزين للشرطة في ولايتي جلال أباد وباتكين، ممَّا ساعد على تنفيذThe highest standards of accountability, integrity and transparency should be evident in the discharge of Secretariat functions, and recommendations by audit bodies and the Advisory Committee that had been endorsed by the General Assembly should be implemented with due urgency.
فلا بد أن تتجلى أعلى معايير المساءلة والنزاهة والشفافية في أداء مهام الأمانة العامة؛ ولا بد أن تُنفذ، على سبيل الاستعجال اللازم، توصيات هيئات مراجعة الحسابات واللجنة الاستشارية، التي اعتمدتها الجمعية العامةTrading Surveillance aims at guaranteeing the integrity and transparency of trading with securities by regulating and controlling traded securities of the listed companies at the PEX and verifying their compatibility with current laws and regulations.
تهدف الرقابة على التداول إلى ضمان نزاهة وشفافية التعامل بالأوراق المالية من خلال تنظيم ومراقبة نشاط التداول للأوراق المالية للشركات المدرجة في البورصة والتأكد من توافقها مع الأنظمة والقوانين والتعليمات المعمول بهاThirdly, we have established a programme for integrity and transparency that prevents corrupt practices in the executive branch and which provides a model for the other branches of Government in undertaking reform and increasing transparency. .
ثالثا، وضعنا برنامجا للنزاهة والشفافية لمنع الممارسات الفاسدة في الفرع التنفيذي بحيث يكون نموذجا تحتذيه الفروع الأخرى للحكومة في إجراء الإصلاحات وزيادة الشفافيةIntegrity and transparency.
النزاهة والشفافيةEthics, personal integrity and transparency.
Integrity and transparency in NGOs.
النزاهة والشفافية في المنظمات الأهليةHonesty, Integrity and transparency.
الصدق والنزاهة والشفافيةIntegrity and transparency in public sector.
النزاهة والشفافية في عمل القطاع العامHonesty, Integrity and Transparency.
المصداقية والشفافية والوضوحIntegrity and transparency in public sector.
النزاهة والشفافية في القطاع الخاص(b) Fairness, integrity and transparency;
(ب) الإنصاف والنزاهة والشفافيةIntegrity and transparency in every step taken.
النزاهة والشفافية في كل خطوة من خطوات الجمعية(b) Fairness, integrity and transparency;
ب تحقيق اﻹنصاف والنزاهة والشفافيةThrough trust and respect, integrity and transparency.
Conduct ourselves with highest level of integrity and transparency.
التصرف وفق أعلى مستوى من النزاهة والشفافية
