INTENDING in Arabic translation

• يعتزمون
• تنوي
• الراغبين
• ينوون
• بهدف
• نية
• يريد
• قصد
• عازمين
• تزمع
• عازماً
• يقصد
• يعتزمان
• اعتزام
• تقصد
• يعتزمن
• يرمي
• تروم
• المقصودين
• المقصود
• ناويا
• يعتزموا

Examples of using Intending in English and their translations into Arabic

And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
ولما امسكه وضعه في السجن مسلما اياه الى اربعة ارابع من العسكر ليحرسوه ناويا ان يقدمه بعد الفصح الى الشعب

Students seeking admission into one of the Professional Preparation Programs should apply no later than the semester before intending to register for certification coursework.
يجب على الطلاب الساعين للقبول في أحد برامج الإعداد المهني التقدم في موعد لا يتجاوز الفصل الدراسي قبل أن يعتزموا التسجيل في الدورات الدراسية لإصدار الشهادات

When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.
ولما امسكه وضعه في السجن مسلما اياه الى اربعة ارابع من العسكر ليحرسوه ناويا ان يقدمه بعد الفصح الى الشعب

If you are looking for a piece, or pieces, of hanging art you have to ensure that it will fit in where you are intending it to go and not overwhelm the rest of the interior design.
إذا كنت تبحث عن قطعة، أو قطعة، من شنقا الفن لديك للتأكد من أنه سوف يصلح في حيث كنت تنوي أن تذهب وليس تطغى على بقية التصميم الداخلي

with adding a"_ar" where"ar" stands for the website version you're intending to serve this image on.
هو على الموقع الأصلي ولكن مع إضافة"_ar" حيث"ع" لتقف على الموقع نسخة كنت تنوي خدمة هذه الصورة على

The Subcommittee agreed that IMO should develop a standard advance notification form for use by ships intending to use a port reception facility and a standard advance delivery notification form in order to ensure uniformity of records.
ووافقت اللجنة الفرعية على وجوب أن تعد المنظمة استمارة موحدة للإشعار بشكل مسبق، كي تستخدمها السفن التي تزمع استخدام هذه المرافق؛ واستمارة موحدة للإشعار المسبق بالتسليم بُغية كفالة اتساق السجلات

of assistance were considered, the Commission opted for the present, more economical, phrasing, without intending to favour a strict interpretation that would render the provision applicable only to the response phase of disaster assistance activities.
اللجنة اختارت في الوقت الحاضر استخدام صيغة أكثر إيجازاً، دون أن تقصد تفضيل تفسير ضيق يجعل الحكم غير منطبق إلا في مرحلة المواجهة دون غيرها من مراحل أنشطة المساعدة في حالات الكوارث

The Ministry of Agriculture, in co-operation with the Lithuanian Women Farmers ' Society, organised seminars in municipalities for rural women intending to start up or involved in agricultural
نظمت وزارة الزراعة، بالتعاون مع جمعية المزارعات الليتوانيات، حلقات دراسية في البلديات للنساء الريفيات اللواتي يعتزمن بدء أعمال تجارية زراعية

Never before in recorded history had there been such a strong and noble declaration intending to benefit the common man, with no distinction as to race,
إن التاريخ المسجل لم يعرف قط مثل هذا اﻻعﻻن القوي والنبيل الذي يرمي الى نفع اﻻنسان العادي بﻻ تمييز بسبب العرق

I was intending to.
كنت أنوي أنـ

I wasn't intending to.
لم أكن أنوي القيام ذلك

Triple H wasn't intending to.
لم يكن ينوي(تربل إتش) فعل ذلك

That we were intending to teach.
بأنّنا كُنّا نَنْوى التَعليم

They marched on congress intending open confrontation.
ساروا الي الكونغرس الذي يعتزم المواجهة المفتوحة

This guy wasn't intending to die.
هـذا الشخص لم يـكن ينوي أن يموت اليـوم

So, Tommy didn't go there intending.
إذن,"تومي" لم يذهب هناك ناوياً

Are you really intending to marry me?
هل أنتي تنوين فعلاً الزواج مني؟?

Intending to take off your blouse?
وأنتِ تعتزمين خلع قميصكِ؟?

A client intending to leave, Your Honor.
إنه عميل ينوي المغادرة، سيدي القاضي

You were intending to leave with the other.
هل كنتِ تنوين المغادرة