INVALIDATION in Arabic translation

• إبطال
• إلغاء
• بطلان
• بإبطال
• الإبطال
• إبطال مفعول

Examples of using Invalidation in English and their translations into Arabic

By letter of 8 September 1997, the Government of Peru informed the Special Rapporteur of the invalidation of Mr. Ivcher's entitlement of nationality due to a failure to meet all legal requirements.
وبرسالة مؤرخة في ٨ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، أبلغت حكومة بيرو المقرر الخاص بإلغاء حق السيد إيفتشير في الجنسية بسبب عدم الوفاء بجميع المتطلبات القانونية

The author admits that he could have brought an action and requested invalidation of the decision by the State Internal Revenue Board to the court,
ويعترف صاحب البﻻغ بأنه كان يمكنه أن يقيم دعوى وأن يطلب إلى المحكمة إلغاء قرار مجلس اﻹيرادات الداخلية للدولة على أساس

To call for invalidation of the measures adopted by Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court, particularly since the Sudan is not a member of this Court, and to call on the Security Council to assume its responsibilities in establishing peace and stability in the Sudan;
المطالبة بإلغاء الإجراءات المتخذة من قِبَل الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية خاصةً وأن السودان ليس عضواً في هذه المحكمة، ودعوة مجلس الأمن إلى تحمل مسؤولياته في إقرار السلام والاستقرار في السودان

Eritrea joins other States in calling for the immediate repeal or invalidation of such laws or measures,
وتضم إريتريا صوتها إلى أصوات الدول الأخرى المنادية بالإلغاء أو الإبطال الفوري لتلك القوانين

Mr. Mwandembwa(United Republic of Tanzania): My country, as one of the States affected by the invalidation of the election results announced on 29 January, still believes that the invalidation was wrongly done by the President.
السيد موانديمبوا(جمهورية تنزانيا المتحدة)(تكلم بالانكليزية): ما زال بلدي، بوصفه إحدى الدول المتأثرة بإبطال نتائج الانتخابات التي أعلنت في 29 كانون الثاني/يناير، يعتقد بأن الإبطال كان خطأ صدر عن رئيس الجمعية

Iterator invalidation rules.
قواعد إبطال Iterator

Restore automatically after invalidation.
استعادة تلقائيا بعد إبطالها

Restore automatically after invalidation.
استعادة تلقائيا بعد إبطال

Maximum fetch delay after a policy invalidation.
الحد الأقصى لتأخر الجلب بعد إبطال السياسة

Article 47. Invalidation of a marriage contract.
المادة 47 إعلان بطلان عقد الزواج

Invalidation level will be highlighted with orange text and arrow.
سيتم تمييز مستوى إبطال النص والنص البرتقالي

But when you add the tracker appears the following message“IMEI invalidation”.
ولكن عندما تقوم بإضافة tracker تظهر الرسالة التالية“إبطال يمي

In the event of invalidation of that refusal, DAS shall proceed with registering and certifying the union.
وفي حالة القرار بعدم صحة الرفض، تشرع المفتشية في تسجيل النقابة وإصدار شهادة لها

For this reason such rights cannot be subjected to invalidation, relativism or limitations tied to peculiarities of any sort.
ولهذا السبب، لا يمكن لتلك الحقوق أن تكون رهناً بالإلغاء أو النسبية أو القيود المرتبطة بخواص أياً كان نوعها

the liquid oil or aerosols, thus poor maintenance and lack of pre-filter will accelerate its invalidation.
الهباء الجوي، وبالتالي سوء الصيانة وعدم وجود ما قبل التصفية تسريع إبطالها

The invalidation of the sham trials of the prisoners and the acknowledgement that such trials are unjust and in contravention of international law.
إلغاء المحاكمات الصورية بحق المعتقلين واعتبارها محاكمات جائرة ومخالفة للقوانين الدولية

(d) To summon substitutes in the event of the death of a titular member, his resignation, the invalidation of his election, temporary leave or inability to participate;
د استدعاء البدﻻء في حالة وفاة عضو أصيل أو استقالته، أو ثبوت عدم صحة انتخابه، أو قيامه باجازة مؤقتة أو عجزه عن المشاركة

According to information from the Supreme Electoral Tribunal, of the 147 complaints filed, 75 were applications for invalidation, 28 were applications for review and 26 were constitutional amparo actions.
ووفقاً لمعلومات وردت من المحكمة الانتخابية العليا، كان من بين الشكاوى المقدمة البالغ عددها 147 شكوى، 75 طلب إبطال، و28 طلباً للمراجعة و26 طلباً لإنفاذ الحقوق الدستورية

On 7 December 1992 the Economic Competition Commission gave its advice on proposals for general invalidation of collusive tendering agreements, on the basis of article 10 of the Wem.
أبدت لجنة المنافسة اﻻقتصادية، في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، مشورتها بشأن المقترحات الهادفة الى اﻻعﻻن العام لعدم شرعية اتفاقات العطاءات التواطئية، وذلك استنادا الى المادة ٠١ من قانون المنافسة اﻻقتصادية الهولندي

The Hoktek T ' oi-Wichí community lodged an appeal for the invalidation of two administrative acts promulgated by the competent provincial authority which authorized the indiscriminate deforestation of community territory.
وقد رفعت جماعة هوكتيك توي- فيتشي طعنا تطالب فيه بإلغاء أمرين إداريين صدرا عن السلطة المختصة في الإقليم التي أذنت بانتزاع الأشجار على نحو عشوائي من أراضيها الجماعية