INVALIDATION in Japanese translation

• 無効
• 審判

Examples of using Invalidation in English and their translations into Japanese

Patent invalidation cases were examined with a year-on-year growth of 15%, of which 4,216 cases were concluded.
受理された特許無効審判請求は同期比15%増の4,565件で、審査完了件数は4,216件であった。

Shenzhen, China, May 4, 2018- The much-anticipated Gigalight case of the Finisar patent invalidation lasted for nine months and finally settled today.
深セン、中国、5月4、2018-待望のGigalightFinisarの特許無効化の訴訟は9ヶ月間続き、ついに本日に解決した。

With on disk query cache, invalidation must be done manually.
ディスク上のクエリキャッシュ機能では、キャッシュの無効化を手動で行う必要があります。

He focuses on IP Research and Analytics in various technology domains and provides research work on Patentability, Novelty, Invalidation, Patent Landscaping and Freedom to Operate.
様々な技術分野における知的財産権の調査分析に焦点を当て特許性、新規性、無効化、特許ランドスケープ、ＦＴＯを担当。

Concerned parties may plead invalidation of the patent certificate in court.
利害関係人は、裁判所に特許権の無効を申し立てることができます。

We fixed a cache invalidation bug that caused some orphaned blocks to trigger node crashes.( 1928).
ノードクラッシュの原因となる孤立ブロックを発生させる、キャッシュ無効化のバグを修正しました。（1928）。

Unwanted transportation damage may cause false analysis results and can lead to invalidation of warranty.
不要な輸送による損傷により、誤った分析結果が生じ、保証が無効になる場合があります。

Would past dealings tantamount to bad faith and consequently lead to invalidation of a trademark?
その結果、悪意に等しいと過去のお取引は、につながります商標の無効化?

When imitation etc is found, we will respond to fraudulent distribution including invalidation of code included in the distribution code.
模造品などが発見された場合は、その流通コードに含まれるコードの無効化を含めて検討し。

Only a daily close(as per UTC) below the ascending(bullish biased) 10-day MA would signal bullish invalidation.
唯一の毎日に近いです(UTCあたりとして)昇順以下(偏った強気)10-日MAは強気無効に信号を送ります。

In that case, there is a risk of a significant fall in value or retrospective invalidation of transactions.
その場合、大幅な価値下落や取引が遡って無効になるリスクがある。

cache invalidation and naming things.
キャッシュ無効化と命名である。

After examination, the Board issued No. 24367 and No. 28343 invalidation decisions respectively.
特許審判委員会は審理した上、それぞれ第24367、28343号審決を下した。

Invalidation proceedings concerning an international registration in a designated Contracting Party take place directly between the holder of the international registration, the competent authority and the third party.
ある指定締約国における国際登録に関する無効手続きは、国際登録の名義人、管轄機関、第三者との間で直接行われます。

After examination, the Board issued the No. 27258 invalidation decision and held that the patent was valid on the basis of the amended claims submitted by the patentee.
特許審判委員会は審理した上、特許権者により提出された訂正クレームを前提に特許権の有効性を認める旨の第27258号審決を下した。

Validity of rights Because technologies are protected by patents, grounds for a patent's invalidation, etc. will have a major influence on the negotiation process, as business dealings regarding the corresponding technology will subsequently be wiped out.
権利の有効性技術は特許により保護されておりますので、特許に無効理由等があると当該技術の取引自体が白紙となるなど、交渉過程に大きな影響を及ぼします。

In this litigation, the basic patent for red phosphor called CASN, SCASN, or 1113 phosphor is involved, and Shield filed a claim requesting the invalidation of the patents in July 2015.
なお、本特許は通称CASN、SCASN又は1113蛍光体と呼ばれる赤色蛍光体の基本特許で、Shield社は本特許に関して2015年7月に特許復審委員会に対して特許無効を請求していました。

The support for wp-super-cache includes the invalidation of cached pages after a translation is made, which should reduce the issue with incorrect pages being displayed and redundant calls to the machine translation agent.
翻訳が終了した後のwp-スーパーキャッシュのサポートがキャッシュされたページの無効化が含まれて,機械翻訳エージェントに表示されている誤ったページや冗長な呼び出しの問題を減らすべき。

Invalidation of usage rights by our company as stipulated in the previous point shall not preclude our company's right to claim compensation for damages or for losses incurred.
前項に基づく当社による失効は、利用者に対して当社が被った損失および損害の賠償を請求する権利を妨げないものとします。

The invalidation of several patents held by Lilly and Acrux for the drug Axiron has also allowed other drug manufacturers to enter the market with their generic versions.
薬AxironのためにリリーとAcruxで開催されたいくつかの特許の無効化は、他の製薬会社は、彼らのジェネリック版を市場に入ることができました。