INVALIDATION in Slovenian translation

• razveljavitev
• ugotovitev ničnosti
• takšno razvrednotenje
• razveljavitvi
• razveljavitvijo
• razveljavitve
• neveljavnost

Examples of using Invalidation in English and their translations into Slovenian

where it is aware of the invalidation, to notify it to the International Bureau.
je seznanjen z razveljavitvijo, uradno obvesti mednarodno pisarno.

A one-year limitation period is established for the right to request statutory invalidation of a contract concluded because of exceptional necessity
Enoletni zastaralni rok je določen za pravico zahtevati zakonsko razveljavitev pogodb, sklenjenih v izrednih

any change in the document other than the adding of signatures to already-present signature lines results in the removal or invalidation of all signatures already added.
vsaka sprememba v dokumentu, razen dodajanja podpisov v že prisotne vrstice s podpisi, povzročila odstranitev ali razveljavitev vseh že dodanih podpisov.

for each designated Contracting Party for which no refusal or invalidation is recorded in the International Register in respect of all the goods and services concerned.
samostojna pristojbina za vsako imenovano pogodbenico, za katero v mednarodni register ni vpisana zavrnitev ali razveljavitev za vse zadevne proizvode in storitve.

Where the invalidation does not concern all the goods or services, an indication of the goods or services in respect of which the invalidation has been pronounced or those in respect of which the invalidation has not been pronounced;
Kadar se ničnost ne nanaša na vse blago ali storitve, navedbo blaga ali storitev, za katere je bila ničnost razglašena, ali blaga ali storitev, za katere ničnost ni bila razglašena;

provided that the grounds for such procedures can be the subject of invalidation procedures.
so podlage za take postopke lahko predmet razveljavitvenih postopkov.

tighter principles for the invalidation of type-approval certificates,
strožja načela za razveljavitev potrdil o homologaciji,

could lay down conditions for such invalidation to address the situation where a credit institution extends the maturity in breach of the objective triggers laid down in national law,
določile pogoje za tako razveljavitev, da bi ukrepali v primeru, ko kreditna institucija podaljša zapadlost v nasprotju z objektivnimi sprožilci, določenimi v nacionalni zakonodaji,

it has doubts concerning the way in which the rules of national law relating to procedures for the invalidation of the protection of utility models are applied.
natančneje člena 2(1) in 3(2), sprašuje, kako se uporabijo predpisi nacionalnega prava glede postopkov za ugotovitev ničnosti varstva z uporabnim modelom.

Contracting Party for those goods and services in respect of which an invalidation of the effects of the international registration in that Contracting Party has been recorded under Rule 19(2) or in respect of which a limitation has been recorded under Rule 27(1)(a).
storitve, za katere je bila po drugem odstavku 19. pravila vpisana razveljavitev učinkov mednarodne registracije v tej pogodbenici ali omejitev po pododstavku(a) prvega odstavka 27. pravila.

(Regulation(EC) No 110/2008- Geographical indications of spirit drinks- Temporal application- Trade mark incorporating a geographical indication- Use leading to a situation which may adversely affect the geographical indication- Refusal of registration or invalidation of such a mark- Direct applicability of a regulation).
(Uredba(ES) št. 110/2008- Geografske označbe žganih pijač- Časovna veljavnost- Znamka, ki vsebuje geografsko označbo- Uporaba, s katero se povzroči situacija, ki škodi geografski označbi- Zavrnitev registracije ali neveljavnost take znamke- Neposredna uporaba uredbe).

refusal, invalidation, cancellation or change.
zavrnitev, razveljavitev, izbris ali sprememba.

Provided the invalidation is no longer subject to appeal, the Commission shall notify the International Bureau without delay of the invalidation of the effects in the territory of the Union of the international registration of the geographical indication▌in accordance with point(a)
Če se za razveljavitev ne more več vložiti pritožba, Komisija nemudoma uradno obvesti Mednarodni urad o razveljavitvi učinkov mednarodne registracije geografske označbe na ozemlju Unije ▌v skladu s točko(a)

The application for invalidation of the effects of an international registration designating the►M1 Union◄ shall take the place of an application for a declaration of revocation as provided for in Article 51 or for a declaration of invalidity
Zahteva za razglasitev ničnosti učinkov mednarodne registracije, v kateri je imenovana ►M1 Unija ◄, je izenačena z zahtevo za razveljavitev,

(c) The international registration may not be renewed in respect of any designated Contracting Party in respect of which an invalidation has been recorded for all goods
(c) Mednarodna registracija se ne more podaljšati za nobeno imenovano pogodbenico, za katero je bila po drugem odstavku 19. pravila vpisana razveljavitev za vse proizvode in storitve ali odpoved po pododstavku(a)

Considers that the mechanism for suspension of EU budgetary support should be adopted as a reaction to the invalidation of the mayoral elections in Chișinău,
Da bi bilo treba mehanizem za zadržanje proračunske podpore EU sprejeti kot odziv na razveljavitev županskih volitev v Kišinjevu

which served as the basis for the invalidation of the old laws of the Verkhovna Rada
je služila kot podlaga za razveljavitev starih zakonov Verkhovna Rada

a statement concerning that invalidation.
hrani se tudi izjava v zvezi z navedeno razveljavitvijo.

Invalidation of a declaration.
Razveljavitev deklaracije.

Invalidation in Designated Contracting Parties.
Razveljavitev v imenovanih pogodbenicah.