INVALIDATION in Polish translation

• unieważnienie
• unieważnianie
• anulowania
• uniewanienie
• unieważnienia
• unieważniania

Examples of using Invalidation in English and their translations into Polish

renewal and invalidation of design rights
odnowienia i nieważności praw dotyczących wzorów

where registration of the merger prevents setting aside or invalidation of the merger resolution.
wprzypadku którego wpis połączenia uniemożliwia uchylenie lub stwierdzenie nieważności uchwały ołączeniu.

is the invalidation of all these"illusory benefits",
jest unieważnienie wszelkich owych"pozornych korzyści",

The support for wp-super-cache includes the invalidation of cached pages after a translation is made,
Wsparcie dla wp-super-cache zawiera unieważnienie stron z pamięci podręcznej po tłumaczenie jest,

is the invalidation of goals for the achieving of which someone has taken a given immoral action, through the escalation of the adverse consequences of this action.
jest unieważnianie celu dla osiągnięcia którego ktoś podjął dane niemoralne działanie poprzez eskalowanie niekorzystnych następstw tego działania.

Examples of several such events in which I participated in person, and which boiled down to just such intentional invalidation and change by a mysterious someone events which already took place in past, are described in items
Przykłady całego szeregu zdarzeń w jakich osobiście uczestniczyłem, a jakie sprowadzały się właśnie do takiego celowego anulowania i zamiany przez tajemniczego kogoś zdarzeń które już zaszły w przeszłości,

your moral victory will trigger the action of this moral law, the consequence of which will be the invalidation of the physical victory of your aggressor with the elapse of time.
Twoje moralne zwycięstwo powinno wyzwolić działanie owego prawa moralnego którego następstwem będzie unieważnienie z upływem czasu fizycznego zwycięstwa Twojego agresora.

is the invalidation of all these"illusory benefits",
jest uniewanienie wszelkich owych"pozornych korzyci",

that in 2008 I experienced the invalidation of the demolition of house of Mr Davey,
w 2008 roku doświadczyłem anulowania wyburzenia domu Pana Davey,

for appeals against decisions of the Office and for proceedings for the invalidation of a Community design.
postępowania odwoławczego od decyzji Urzędu oraz postępowania o unieważnienie wzoru wspólnotowego.

would introduce various implications that are to reach far beyond the invalidation of the"continental drift.
polizgach korygujcych skorupy Ziemi, wprowadzioby rne nastpstwa, ktre sigayby daleko poza uniewanienie"dryftu kontynentalnego.

Organizators clearly inform in their terms and conditions of tickets sale contracts that the resale of tickets at higher prices involves the risk of invalidation of the ticket and deprivation of the right to participate in the Event.
Poszczególni organizatorzy jasno informują w warunkach umów sprzedaży biletów, że ich odsprzedaż po cenach zawyżonych wiąże się z ryzykiem unieważnienia biletu i pozbawieniem prawa do udziału w danym wydarzeniu.

The second amendment will eliminate the possibility of filing an application for invalidation where objection was previously filed on the same legal grounds and the same prior rights and the objection was denied with legal finality.
Nowością wprowadzoną przez drugą nowelizację jest wyeliminowanie możliwości złożenia wniosku ounieważnienie, wsytuacji gdy wcześniej złożono już sprzeciw oparty natych samych podstawach prawnych itych samych prawach wcześniejszych, asprzeciw ten został prawomocnie oddalony.

The operational paralysis following invalidation of Safe Harbour required the involvement of stakeholders as well as measures to restore trust in the transatlantic flow of data after reports of surveillance from 2013,
Paraliż operacyjny wynikający zunieważnienia Safe Harbour wymusił zaangażowanie interesariuszy oraz, jak to określono, działania wcelu odbudowy zaufania dotransatlantyckiego przepływu danych po doniesieniach

After all, as I described this in subsections V5.1 to V5.3 from volume 16 of my older monograph[1/4], the invalidation of evidential value of photographs they carried out in every other case when unwisely I stated the author,
Wszakże, jak to opisałem w podrozdziałach V5.1 do V5.3 z tomu 16 swej starszej monografii[1/4], unieważnianie wartości dowodowej fotografii przeprowadzali oni w każdym innym przypadku kiedy nierozważnie podawałem autora,

Excellent examples of invalidation of short-term benefits of immoral acting and the escalation of problems that a given immoral acting supposed to solve, are consequences of immoral implementaion of pesticides, antibiotics,
Doskonaymi przykadami anulowania krtkoterminowych korzyci niemoralnych postpowa i eskalowania problemw jakie dane niemoralne postpowania miay rozwizywa, s nastpstwa niemoralnego wdroenia pestycydw,

Of course, if an event from the past is invalidated, it always means that(1) there was an important reason for this invalidation, and also that(2) creatures which are capable to carry out this invalidation in fact do exist means that do exist creatures described in item F of this web page.
Oczywiście, jeśli anulowane jest jakieś zdarzenie z przeszłości, zawsze to oznacza, że(1) dla anulowania tego istniał jakiś bardzo ważny powód, a także że(2) istnieją też istoty które anulowania tego są w stanie dokonać znaczy że istnieją istoty opisane w części F tej strony.

does not cause the invalidation of the interlinear syntactic relations indicated in a linear reading.
co nie nadweręża spójności wiersza i nie powoduje unieważnienia międzywersowych relacji składniowych wskazanych w lekturze linearnej.

Of course, if an event from the past is invalidated, it always means that(1) there was an important reason for this invalidation, and also that(2) the intelligence which is capable to carry out this invalidation in fact does exist means that does exist the intelligence reported in item F of this web page.
Oczywiście, jeśli anulowane jest jakieś zdarzenie z przeszłości, zawsze to oznacza, że(1) dla anulowania tego istniał jakiś bardzo ważny powód, a także że(2) istnieje też inteligencja która anulowania tego jest w stanie dokonać znaczy że istnieje inteligencja referowana w części F tej strony.

probably also invalidation of the previous death of this inventor,
a prawdpodobnie także unieważnienia uprzedniej śmierci tego wynalazcy,