INVALIDATION in Bulgarian translation

• анулиране
• обезсилване
• недействителност
• отмяна
• заличаването
• инвалидиране
• анулирането
• обезсилването
• недействителността
• заличаване

Examples of using Invalidation in English and their translations into Bulgarian

Litigation proceedings(invalidation, non-use cancelation, infringement).
Производства(по заличаване, неизползване, искове за нарушения).

Any invalidation of one or more provisions of these General Conditions of Carriage shall not have any effect on the validity of other provisions.
Всяко анулиране на една или няколко от разпоредбите на тези Общи условия за превоз не оказват никакво влияние върху валидността на останалите разпоредби.

(renumbered from Item 7, SG No. 74/2016) declaration of nullity, invalidation or reversal of judgments rendered by the administrative courts;
Обявяване на нищожност, обезсилване или отмяна на решения, постановени от административните съдилища;

They argued that an invalidation of an EPCG licence may occur
Те заявиха, че може да настъпи анулиране на лиценза за EPCG, което да доведе

Invalidation of the transaction by the card processor agreed by Divalo in the case of online payment;
Обезсилване на сделката от страна на фирмата, обработваща картите, одобрена от CUCLO, при онлайн плащания;

(5) If the grounds for invalidation refer to a part only of the claims,
(5) Ако основанията за недействителност засягат само част от претенциите,

(c) in the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to invalidation.
В случай на анулиране на митническа декларация- в срока, определен в правилата, приложими за анулиране.

(2) Following the institution of proceedings for invalidation, the owner of the destroyed
(2) След образуването на производство за обезсилване притежателят на унищожения или изгубения запис може

geographical indications of spirit drinks should be clarified in relation to criteria for refusal, invalidation and coexistence.
географските указания на спиртните напитки следва да се поясни по отношение на критериите за отказ, отмяна и съвместно съществуване.

because their presence will lead to the invalidation of the contract.
тяхното присъствие ще доведе до анулиране на договора.

proceedings on the dissolution, invalidation or non-existence of a partnership.
производства по прекратяване, недействителност или несъществуване на партньорство.

The invalidation was based on absolute grounds- descriptiveness in relation to the trademark's goods and services.
Заличаването е базирано на абсолютни основания- описателност на думите Smart и Things във връзка с посочените стоки.

(2) Following the institution of proceedings for invalidation, the owner of the destroyed
(2) След образуването на производство за обезсилване притежателят на унищожения или изгубения запис може

The UK ambassador also said that many colleagues of his in Sofia said that at least one company from their countries went through such an invalidation of a contract.
Посланикът на Обединеното кралство каза също, че много негови колеги в София са съобщили, че поне една фирма от тяхната държава е преживяла отмяна на договор.

customs declaration invalidation, appeal of penal decrees.
определяне на митническа стойност, анулиране на митнически декларации, обжалване на наказателни постановления.

Family invalidation is a form of emotional neglect
Семейното инвалидиране е форма на емоционално изоставяне

Likewise international registrations designating the European Community should be subject to the same rules on use and invalidation as Community trade marks.
По аналогичен начин, международните регистрации, посочващи Европейската общност, следва да подлежат на същите правила за използване и обезсилване както търговските марки на Общността.

(i) enforced court decisions concerning infringement in so far as they have been executed prior to the revocation or invalidation;
Влезли в сила решения по искове за нарушение, доколкото са изпълнени преди отменянето или заличаването;

where necessary, the invalidation of the declaration.
включително при необходимост- анулиране на декларацията.

However, breaking the effect of family invalidation is not only possible
Въпреки това, разрушаването на ефекта от семейното инвалидиране е не само възможно,