INVALIDATION in Hungarian translation

• érvénytelenítése
• megsemmisítését
• érvénytelenségét
• érvénytelenítését
• érvénytelenítésére
• érvénytelenítés

Examples of using Invalidation in English and their translations into Hungarian

hostile remarks, invalidation and general suppression.
rosszindulatú megjegyzései vannak, leértékel, és általánosan elnyom.

critical or hostile remarks, invalidation and general suppression.
ellenséges megjegyzésekkel, leértékeléssel és a többi kolléga elnyomásával foglalkozik.

hostile remarks, invalidation and general suppression.
rosszindulatú megjegyzései vannak, leértékel, és általánosan elnyom.

hostile remarks, invalidation and general suppression.
ellenséges megjegyzésekkel, leértékeléssel és általános elnyomással foglalkozik.

The relationship between trade marks and geographical indications of spirit drinks should be clarified in relation to criteria for refusal, invalidation and coexistence.
A védjegyek és a szeszes italok földrajzi árujelzői közötti kapcsolatot egyértelművé kell tenni az elutasítás, az érvénytelenítés és a párhuzamos használat kritériumaival összefüggésben.

Whereas the invalidation of the elections is a disturbing and significant sign of the continuing deterioration of the application of democratic standards in Moldova,
Mivel a választás érvénytelenítése a demokratikus standardok moldovai alkalmazása folyamatos romlásának zavaró és fontos jele,

However since sugar levies are traditional own resources, the invalidation of the regulation raised a budget execution risk for own resources that was duly covered by a provision in the provisional annual accounts for 2012.
Mivel a cukorilletékek tradicionális saját források, a rendelet érvénytelenítése kockázatot jelentett a költségvetés végrehajtására a saját források tekintetében, melyet a 2012. évi előzetes éves beszá moló egyik összege megfelelően lefedett.

Any member of the association may propose the invalidation of a decision of the association that are contrary to the law
Az Egyesület által hozott, jogszabályba vagy az Alapszabályba ütköző határozat megsemmisítését bármely tag indítványozhatja, a határozatot hozó szervnél,

a request for invalidation of the declaration shall not be accepted until after the examination has taken place.
az árunyilatkozat érvénytelenítése iránti kérelmet addig nem lehet elfogadni, amíg a vizsgálatot el nem végezték.

Based on the decision of the organizer there might be strict rules for reselling the tickets as well the violation of which could result in the invalidation of the ticket and the prohibition of entering the event.
A szervező döntése alapján a megvásárolt jegyek továbbértékesítésének is szigorú szabályai lehetnek, amelyek be nem tartása a jegy érvénytelenségét és a rendezvényre való bejutás meghiúsulását is eredményezheti.

The support for wp-super-cache includes the invalidation of cached pages after a translation is made,
A támogatás a wp-super-cache tartalmazza érvénytelenítését cache-elt oldalak után a fordítás készül,

any change in the document other than the adding of signatures to already-present signature lines results in the removal or invalidation of all signatures already added.
amely nem aláírások bejegyzését jelenti a már meglévő aláírási sorokra, az összes addig hozzáadott aláírás eltávolítását vagy érvénytelenítését eredményezi.

proceedings on the dissolution, invalidation or non-existence of a partnership.
az élettársi viszony érvénytelenítésére vagy megszüntetésére irányuló eljárásokban.

of registered Community designs, for appeals against decisions of the Office and for proceedings for the invalidation of a Community design.
a Hivatal határozataival szemben történő fellebbezésre és a közösségi formatervezési mintaoltalom megsemmisítésére vonatkozó rendelkezéseket.

the invalidation is no longer subject to appeal, the invalidation shall be notified to the International Bureau by the competent authority of that contracting country….
Ha a nemzetközi lajstromozás hatályát a szerződő országban érvénytelenítik, és az érvénytelenítéssel szemben további fellebbezésnek nincs helye, az érintett szerződő ország illetékes hivatala erről értesíti a Nemzetközi Irodát.

termination or invalidation of an agreement, as well as for damages due to a failure to perform
megszüntetésére vagy érvénytelenítésére, valamint a megállapodás nem teljesítéséből vagy hibás teljesítéséből származó

and STRESSES that invalidation is a legitimate process related to BTIs
hogy az érvénytelenítés a KTF-hez kapcsolódó jogszerű folyamat,

This invalidation will be corrected two years after the judgment is entered.
Ezen érvénytelenség két évvel az ítélet kihirdetését követően válik hatályossá.

An invalidation of what you have done
A képességednek vagy annak a lekicsínylése, amit tettél,

They argued that an invalidation of an EPCG licence may occur
Érvelésük szerint az EPCG-engedély érvénytelenítésére kerülhet sor, ami a beruházási