Examples of using Iprs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The World Investment Directory is now published on CD-ROM, which allows for regular updates, and a compilation of all IPRs was disseminated.
فإن دليل After the last session of the Commission, the coverage of the Investment Policy Reviews(IPRs) programme was extended further.
The issue would be taken up during the review of the intergovernmental machinery, and consultations would be held on how best to handle IPRs prior to the mid-term review.
وسيتم تناول هذه القضية أثناء Many competition laws exempt IPRs from their scope of application, due to regard for IPRs as an avenue for research and development.
فالكثير من قوانين المنافسة تستثني حقوق الملكية الفكرية من نطاق تطبيقها، باعتبار هذه الحقوق سبيلاً إلى البحث والتطوير(In addition, UNCTAD assisted beneficiary countries in implementing the recommendations of their IPRs.
ويُضاف إلى ذلك أن الأونكتاد ساعد البلدان المستفيدة على تنفيذ التوصيات الصادرة بشأن استعراضات سياسات الاستثمار الخاصة بهاAs of 1 December 2005, there were 16 outstanding requests for IPRs, while follow-up programmes had been requested by another 11 countries.
وحتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2005 بلغ عدد الطلبات التي تنتظر البت فيها 16 طلباً على عمليات استعراض سياسات الاستثمار، وفي الوقت ذاته طلب 11 بلداً آخر برامج المتابعةThe IPRs for Botswana and Ghana were discussed at expert group meetings which took place in June and October 2002, respectively.
ونوقشت استعراضات سياسة الاستثمار بالنسبة لبوتسوانا وغانا في اجتماعين لفريق خبراء انعقدا في حزيران/يونيه وتشرين الأول/أكتوبر على التواليSome delegations stressed that IPRs should focus more on the poorest countries.
وأكدت بعض الوفود أنه ينبغي أن تكون عمليات استعراض سياسات الاستثمار أكثر تركيزاً على أفقر البلدانAnalytical work, particularly in the context of IPRs, should be complemented with the provision of technical assistance and capacity building.
وينبغي أن يُستكمل العمل التحليلي، وبخاصة في سياق استعراضات سياسات الاستثمار، بتوفير المساعدة التقنية وبناء القدراتIn addition, he highlighted the benefits of IPRs and welcomed the holding of a joint high-level meeting of the Commission and WAIPA.
وإضافة إلى ذلك، أبرز المنافع التي تعود بها عمليات استعراض سياسة الاستثمار، ورحب بعقد اجتماع رفيع المستوى مشترك بين اللجنة والرابطة العالمية لوكالات تشجيع In 2001, IPRs for Mauritius and the United Republic of Tanzania were completed,
استكملت في عام 2001 استعراضات سياسة الاستثمار في موريشيوس وجمهورية تنزانيا المتحدة. وسارت الاستعراضات حثيثاً فيThe secretariat emphasized the need to further strengthen the follow-up to the IPRs ' recommendations.
وأكدت الأمانة الحاجة إلى مزيد من الدعم لمتابعة توصيات عمليات استعراض سياسات الاستثمارIPRs are published and accessible to all and can strengthen the policy advocacy efforts of other institutions.
وتُنشر استعراضات سياسة الاستثمار وتتاح للجميع وبإمكانها تعزيز جهود مؤسسات أخرى في مجال الدعوة إلى تغيير The need to involve all stakeholders in the IPR process was stressed, and the secretariat was commended for involving national Parliaments in a number of IPRs.
وشدد المندوب على ضرورة إشراك جميع أصحاب المصلحة في However, to prevent unauthorized or misappropriate commercial use(without IPRs) would require a farther-reaching positive system of protection.
بيد أنه لمنع الاستعمال التجاري غير المأذون به أو غير الملائم(بدون حقوق ملكية فكرية) يلزم إيجاد نظام إيجابي للحماية يكون أبعد مدىShe also mentioned that LDCs could be considered for priority inclusion among the beneficiaries of IPRs.
وذكرت أيضا أنه يمكن النظر في حالة أقل البلدان نموا بغية إدراجها على سبيل الأولوية ضمن المستفيدين من استعراضات سياسة الاستثمارUNCTAD ' s efforts to provide a broader and more structural approach in undertaking IPRs were commended.
وأُشيد بالجهود التي يبذلها الأونكتاد لإرساء نهج أوسع وأكثر تنظيماً في إجراء عمليات استعراض سياسة الاستثمارIt also provides a forum for the private sector to initiate a dialogue with high-level government officials(see box 2 on IPRs).
وتتيح الآلية أيضاً منتدى للقطاع الخاص لفتح حوار مع مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى(انظر الإطار 2 بشأن استعراضات سياسة الاستثمار)(Investment policy reviews(IPRs) and their follow-up, and assistance to national investment promotion agencies, play an important role in this regard.
وتؤدي دوراً هاماً في هذا الصدد عملياتُ استعراض سياسات الاستثمار ومتابعتها والمساعدة التي تقدم إلى الوكالات الوطنية لتشجيع الاستثمارIt was expected that IPRs would be followed by concrete actions in terms of institutional reform and human capacity building.
