IPRS in Slovenian translation

• pravice intelektualne lastnine
• PIL
• pravic intelektualne lastnine
• IPR

Examples of using Iprs in English and their translations into Slovenian

shift its approach towards confronting the challenges, both short-term(for example IPRs) and long-term(ageing of the population).
se bo lahko spoprijela s kratkoročnimi izzivi(npr. pravice intelektualne lastnine) in dolgoročnimi težavami(demografsko staranje).

shift its approach towards confronting the challenges, both short-term(IPRs) and long-term(ageing of the population).
se bo lahko spoprijela s kratkoročnimi izzivi(pravice intelektualne lastnine) in dolgoročnimi težavami(demografsko staranje).

evidence suggest that effective IPRs have several benefits,
imajo učinkovite pravice intelektualne lastnine številne koristi,

other elements you see on Happy Studio as well as the general design of the website are protected by IPRs.
drugi elementi, ki jih vidite v Happy Studio, so tako kot splošni dizajn spletnega mesta zaščiteni s pravicami intelektualne lastnine.

Companies owning intellectual property rights(IPRs) have, in general, 29 percent higher revenue per employee, about six times as many employees and pay wages that are up to 20 percent higher than firms which do not own IPRs.
Podjetja v EU, ki varujejo svoje pravice intelektualne lastnine, imajo za 29% večje prihodke na zaposlenega, približno 6-krat več zaposlenih in do 20% višje plače od podjetij brez pravic intelektualne lastnine.

Believes that any new proposal should aim to find a way to protect IPRs and end-users while also fostering a dynamic internet where technology
Da bi moral biti namen vsakega novega predloga poiskati način za zaščito pravic intelektualne lastnine in končnih uporabnikov, hkrati pa spodbujati dinamičen in ustvarjalen internet,

the European Patent Office have carried out an EU-wide study on the contribution of intellectual property rights(IPRs) to the EU economy.
Evropski patentni urad sta opravila študijo na EU ravni o prispevku pravic intelektualne lastnine na EU gospodarstvo.

(d)"Background IPR” shall mean any IPRs which are owned
(d)„Osnovne pravice intelektualne lastnine“ pomenijo pravice intelektualne lastnine,

Protecting IPRs is essential,
Varstvo pravic intelektualne lastnine je bistveno,

also for potential infringers of intellectual property rights(IPRs), and in that context may allow a substantial number of infringements to take place,
za trgovce na drobno, ampak tudi za morebitne kršitelje pravic intelektualne lastnine, in lahko v tem smislu omogočajo znatno število kršitev, kar lahko privede do neenake

including any IPRs they might contain,
vključno z IPR, ki bi jih zajemali,

Whereas in 2008 the European Union and other OECD countries opened negotiations on a new multilateral agreement designed to strengthen the enforcement of intellectual property rights(IPRs) and combat counterfeiting and piracy(Anti-Counterfeiting Trade Agreement- ACTA), and jointly agreed on a confidentiality clause.
(PT) Leta 2008 so Evropska unija in druge države članice Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj začele pogajanja o novem večstranskem sporazumu o okrepitvi uveljavljanja pravic intelektualne lastnine ter o ukrepih proti ponarejanju in piratstvu(trgovinskem sporazumu proti ponarejanju ─ ACTA).

creativity and protects IPRs.
kreativnost ter varoval pravice intelektualne lastnine.

companies because it uses their IPRs, discloses information which identifies them
ker uporablja njihove pravice intelektualne lastnine, razkriva podatke,

expertise on how to use IPRs strategically as investment/growth vehicles; relatively high system costs; difficulty in getting IPRs valued; 40 and high enforcement costs.
strokovnega znanja o strateški uporabi pravic intelektualne lastnine kot nosilcev naložb/rasti; relativno visoki sistemski stroški; težave pri ocenitvi pravic intelektualne lastnine 40 in visoki stroški izvrševanja ukrepov.

When benefits shared include IPRs, care must be taken that when IPR ownership rights are assigned to companies participating in the pre-commercial procurement,
Če koristi, ki se delijo, vključujejo pravice intelektualne lastnine, je treba v primeru, da so pravice intelektualne lastnine podeljene družbam, ki sodelujejo pri predkomercialnem naročilu,

Court would apply the measures of the Enforcement of IPRs Directive to a situation involving a trade secret once this directive is implemented.
bo ta direktiva v uporabi, nobena država članica ali sodišče ne bo uporabljalo ukrepov iz direktive o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine v primerih, ki vključujejo poslovne skrivnosti.

of the role of European customs that nowadays need to be able to take concrete measures to block goods suspected of infringing IPRs, and because of this, I ask the Commission to work on a customs policy covering the problems connected with property rights
izraženo v poročilu gospe Gallo, ki mora danes biti sposobna sprejeti konkretne ukrepe za ustavitev blaga, za katerega se sumi, da krši pravice intelektualne lastnine, in zaradi tega pozivam Komisijo, naj si prizadeva za carinsko politiko, ki bo zajemala probleme, povezane z lastninskimi pravicami,

the revenue generated from IPRs(share in the overall budget of the EIT),
ustvarjeni iz pravic intelektualne lastnine(delež v celotnem proračunu za ETI);

partners will also share in the knowledge community's IPRs.
partnerji bi prav tako imeli delež pri pravicah intelektualne lastnine skupnosti znanja;