IPRS in Greek translation

• ΔΔΙ
• ΔΠΙ
• δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
• δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας
• τα ΔΠΙ
• IPR
• δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
• δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας
• iprs

Examples of using Iprs in English and their translations into Greek

ACTA will be in line with the current EU regime for enforcement of IPRs, which fully respect fundamental rights
ACTA θα τηρεί το κοινοτικό καθεστώς που ισχύει επί του παρόντος για την επιβολή των ΔΠΙ, το οποίο σέβεται πλήρως τα θεμελιώδη δικαιώματα

IPRs on seeds and other propagating material are a very recent phenomenon.
Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για τους σπόρους και λοιπό πολλαπλασιαστικό υλικό είναι ένα πρόσφατο φαινόμενο,

an Action Plan to address infringements of intellectual property rights(IPRs) in the EU and(ii) a Strategy for the protection and enforcement of intellectual property rights in third countries.
την στρατηγική για την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας(ΔΔΙ) σε τρίτες χώρες.

The course ends up with a reference to the enforcement of IPRs on the Internet, outlining the particular difficulties that might arise for any right holder wishing to get hold of an alleged infringer.
Η διδασκαλία του μαθήματος ολοκληρώνεται με αναφορά στο ζήτημα της επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στο Διαδίκτυο(Ίντερνετ), η οποία επικεντρώνεται στις ιδιαίτερες δυσκολίες που ενδέχεται να αντιμετωπίσει όποιος δικαιούχος επιθυμεί να στραφεί κατά του φερόμενου ως προσβολέα των δικαιωμάτων του.

Imports that infringe IPRs are a growing problem in the EU, due in particular
Η εισαγωγή εμπορευμάτων που παραβιάζουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας αποτελεί όλο και πιο έντονο πρόβλημα στην ΕΕ,

by enforcing IPRs effectively and simplifying formalities for users;
μέσω της αποτελεσματικής εφαρμογής των ΔΔΙ και της απλούστευσης των διαδικασιών για τους χρήστες·.

other elements you see on Happy Studio as well as the general design of the website are protected by IPRs.
τα κείμενα και άλλα στοιχεία που βλέπετε στο Happy Studio, καθώς και η γενική σχεδίαση της διαδικτυακής τοποθεσίας προστατεύονται από ΔΠΙ.

Once again, the converging focus is the struggle against the policies of maximisation of IPRs, this time for their limiting effects on the access to knowledge-embedded goods,
Και πάλι στο επίκεντρο βρίσκεται ο αγώνας ενάντια στη πολιτική μεγέθυνσης των IPR, αυτή τη φορά για τους περιορισμούς που θέτουν στη διάδοση των αγαθών που σχετίζονται με τη γνώση,

Ratcheting up the strength of IPRs through international and bilateral trade deals helps protect the profits of the corporations
Η εντατικοποίηση της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας μέσω διεθνών και διμερών εμπορικών συμφωνιών προστατεύει τα εταιρικά κέρδη,

images protected by IPRs, such as trademarks or copyright.
εικόνες που προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως εμπορικά σήματα ή πνευματικά δικαιώματα..

services can be performed more effectively because IPRs are assigned to or licensed for use by the buyer.
υπηρεσιών μπορεί να γίνεται αποτελεσματικότερα λόγω του ότι μεταβιβάζονται στον αγοραστή τα ΔΔΙ ή του παρέχεται άδεια χρήσης τους.

Rajasthan memorandum of understanding(MOU) under which Monsanto would obtain intellectual property rights(IPRs) on all genetic resources as well as research on seed carried out under the MOU.
της Monsanto στο Rajasthan σύμφωνα με το οποίο η Monsanto θα αποκτούσε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας(IPR) σε όλους τους γενετικούς πόρους καθώς και σε κάθε έρευνα σε σπόρους η οποία θα διεξάγονταν στο πλαίσιο του Μνημονίου.

Welcomes the Commission's statements to the effect that any ACTA agreement will be limited to the enforcement of existing IPRs, without prejudice to the development of substantive IP law in the European Union;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις δηλώσεις της Επιτροπής, ότι οποιαδήποτε συμφωνία ACTA θα περιορίζεται στην επιβολή των υφισταμένων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας με την επιφύλαξη της θέσπισης ουσιαστικού δικαίου για τα δικαιώματα αυτά στην Ευρωπαϊκή Ένωση·.

other form plays an important role in the way these IPRs are made available to the public and how the rights holders are compensated.
άλλη μορφή διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στον τρόπο με τον οποίο αυτά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας διατίθενται στο κοινό και πώς αποζημιώνονται οι δικαιούχοι.

The Commission and the Member States should adopt the necessary mechanisms in order to increase this“bankability” of IPRs and the recognition of their full value as assets.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τους απαραίτητους μηχανισμούς για να αυξήσουν αυτό το χρηματοδοτικό ενδιαφέρον των ΔΔΙ και την αναγνώριση της πλήρους αξίας τους ως περιουσιακών στοιχείων.

balanced enforcement of IPRs by adopting a set of directives in this field following detailed scrutiny by the Parliament
ισορροπημένη εφαρμογή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας με την έγκριση σειράς οδηγιών στον συγκεκριμένο τομέα, μετά από λεπτομερή

enforce a large portfolio of IPRs.
να εφαρμόσουν ένα μεγάλο χαρτοφυλάκιο όπως αυτό των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

Welcomes affirmations by the Commission that any ACTA agreement will be limited to the enforcement of existing IPRs, with no prejudice for the development of substantive IP law in the European Union;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις δηλώσεις της Επιτροπής, ότι οποιαδήποτε συμφωνία ACTA θα περιορίζεται στην επιβολή των υφισταμένων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας με την επιφύλαξη της θέσπισης ουσιαστικού δικαίου για τα δικαιώματα αυτά στην Ευρωπαϊκή Ένωση·.

the maximum rate that they would charge for their intellectual property rights(IPRs) if those were to be included in a standard.
πριν από τη θέσπιση ενός προτύπου, το μέγιστο ύψος των τελών που θα χρεώνουν για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας τους(ΔΔΙ), εάν αυτά συμπεριληφθούν σε ένα πρότυπο.

be able to better enforce their IPRs;
να μπορούν να επιβάλλουν καλύτερα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τους·.