Examples of using Its complexity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Commensurate with the strategic importance of this work, the level of activity and its complexity, a senior-level post at the P-5 level is required to lead the CLJAS corrections team.
وبالنظر إلى الأهمية الاستراتيجية لهذا العمل ولمستوى الأنشطة وتعقدها، هناك حاجة إلى إنشاء وظيفة رفيعة المستوى من الرتبة ف-5 لقيادة فريق المؤسسات الإصلاحية بالقسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائيةHe also underscored the difficulties faced by countries and especially by developing countries to develop a sound MC & E system, including its complexity, the lack of awareness of good practices, and guidance.
وأبرز أيضاً الصعوبات التي تواجهها البلدان ولا سيما البلدان النامية في وضع نظام سليم لرصد الامتثال والإنفاذ، بما في ذلك طبيعته المعقدة، وعدم الوعي بالممارسات الجيدة، والتوجيهWhile acknowledging that the State party has adopted around 30 different laws on nondiscrimination covering different aspects of the Convention, the Committee is concerned about the scattered character of this legal framework and its complexity, due to the different procedures and institutions associated with each of the discrimination laws(art. 2(1)).
وإذ تدرك اللجنة أن الدولة الطرف اعتمدت حوالي 30 قانوناً مختلفاً بشأن عدم التمييز تغطي الجوانب المختلفة للاتفاقية، فإنها تشعر بالقلق إزاء عدم توحيد هذا الإطار القانوني وتعقيده بسبب الإجراءات والمؤسسات المختلفة المرتبطة بكل قانون من قوانين مكافحة التمييز(المادة 2(1)The actual time allowed will vary with the procurement requirement- its complexity, urgency and criticality among other factors- but the Administration will always seek to ensure that no interested eligible supplier is denied an opportunity to compete because insufficient time is available.
وستتباين الفترة الفعلية المتاحة لذلك وفقا ﻻحتياجات عملية الشراء، أي لمدى تعقﱡدها وسرعة الحاجة إليها وأهميتها إلى جانب عوامل أخرى، ولكن اﻹدارة ستحرص دائما على كفالة عدم حرمان أي مورد مؤهل للتقدم بعطاء وراغب في ذلك من فرصة المنافسة بسبب عدم كفاية الوقت المتاحIt underestimated its complexity and its potential for escalation.
فقد استهان بتعقده وقدرته على اﻻستفحالThat doesn't even begin to describe its complexity.
ذلك لا يبدأ حتى في وصف تعقيدهThe financial and personnel aspects added to its complexity.
كما أن الجانبين المتعلقين بالتمويل والموظفين يضيفان إلى تعقيدهماThe release presented a major challenge owing to its complexity.
وقد انطوى هذا" اﻹصدار" على تحد كبير بسبب تعقيدهManaging diversity, in all its complexity, was one way.
وأحد هذه الوسائل هو إدارة التنوع، بكل تعقيداتهProvence hides its complexity under a veil of simple delights.
بروفانس يخفي تعقيدها تحت ستار من المسرات بسيطةOur goal is to bring you the news in all its complexity.
هدفنا أن نجلب لكم الأخبار مع كل تعقيدهاTry to take pictures with it immediately and wonder at its complexity.
I doubt that you would be able to grasp its complexity and scope.
أشك أن تكون قادر على إدراك تعقيدها ومجالهاThe over-politicization of the issue on both sides has added to its complexity.
وأدت المبالغة في تسييس المسألة من كﻻ الجانبين إلى زيادة تعقيدهاThe platform has to hit just the right spot in terms of its complexity;
يجب أن تصل المنصة إلى الموقع الصحيح من حيث تعقيدهاThat is the only way to address this challenge in all its complexity and breadth.
وذلك هو السبيل الوحيد لمواجهة هذا التحدي بكل أبعاده وجوانب تعقيدهThe first pillar of the Global Strategy poses the greatest challenge, owing to its complexity.
ويشكل الركن الأول من أركان الاستراتيجية العالمية أكبر تحد بسبب تعقيدهThis project is unique with its complexity, Moreover Up Hill project include clinics and retail.
هذا المشروع فريد من نوعه مع تعقيداته، وعلاوة على ذلك المشروع يشمل العيادات والمحلاتWhen we are enraptured by it, we tend to miss its complexity and extreme finesse.
في خضم استمتاعنا بمشاهدته عادة ما نفقد تعقيده وتحايله المتقنIn view of its complexity, the disciplinary issue should be removed from the current discussion.
واستطردت قائلة إنه يتبغي رفع قضية التأديب من المناقشة الحالية نظرا لتعقدها
