Examples of using Liquidators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus the court held that the liquidators were appointed pursuant to a law relating to insolvency and that they were entitled to be recognized as foreign representatives of a foreign proceeding pursuant to Art. 2(d) MLCBI.
وعليه، رأت المحكمة أن القائميْن على التصفية جرى تعيينهم عملا بقانون يتصل بالإعسار وأنهما يستحقان أن يُعتَرف بهما كممثلَيْن أجنبيين لإجراء أجنبي عملا بالمادة 2(د) من قانون الإعسار النموذجيThe primary issue of the case was whether an arbitration agreement between the plaintiff(liquidators) and the defendants should be disclaimed for imposing a harsh and unnecessary burden on the plaintiff in the circumstances.
المسألة الأساسية في هذه القضية هي ما إذا كان ينبغي التحلل من اتفاق تحكيم بين المدّعي(وهم المُصَفّون) والأطراف المدّعى عليهم، لأنه يفرض على المدّعي أعباء شديدة دون ضرورة في ظل الظروف القائمةThe outcome of the first instance court and the judge ' s reasons for recognition of one set of office holders, the Antiguan joint liquidators, and one foreign proceeding are described in CLOUT 923.
ويرد في السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال، القضية رقم 923 وصف للنتيجة التي انتهت إليها المحكمة الابتدائية وللأسباب التي استند إليها القاضي للاعتراف بمجموعة من أصحاب المناصب، وهم المصفّون المشتركون من أنتيغوا، وبإجراءٍٍ أجنبي واحدWHO IPHECA figures suggest that there are some 800,000 liquidators in total: Ukraine estimates it has 200,000 liquidators in the country, the Russian Federation estimates at least 350,000,
وتقدر أوكرانيا أنه يوجد ٠٠٠ ٢٠٠ The liquidators sought informal discovery from several United States-based entities, but when attempts to negotiate informal production of documents failed, they sought recognition
وطلب المصفيان استطلاعاً غير رسميٍ للحصول على معلومات من عدة كيانات يقع مقرها في الولايات المتحدة، لكنهما طلبا الاعتراف في الولايات المتحدة بإجراءات برموداIn April 2009, the Antiguan court made a winding-up order and appointed two liquidators for company Y. Both, the United States receiver and the Antigua and Barbuda liquidators applied for recognition before the High Court of Justice(" the court") under the CBIR. Each of them claimed that the proceedings in which they had been respectively
وفي نيسان/أبريل 2009، أصدرت محكمة في أنتيغوا أمراً بالتصفية، وعيَّنت مصفيين للشركة" ص". وتقدَّم الحارس القضائي في الولايات المتحدة والمصفيان في أنتيغوا وبربودا بطلب اعتراف لدى المحكمة العليا(" المحكمة")They were the investigators and are now the liquidators of Crown Forex.
كان المحققون وهم الآن المصفين"فوركس ولي العهدThe liquidators would then make an estimate of the value of the claim.
وبعد ذلك يقدِّر المصفُّون قيمة المطالبةLiquidators of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.
We render consultancy services for liquidators, receivers, administrators, and creditors in cases of insolvency. Our services include the following.
نقدم خدمات استشارية للمصفين والمستقبلين والإداريين والدائنين في حالة الإعسار المالي، وتتضمن خدماتنا ما يليAt a meeting in September 2007, the shareholders voted overwhelmingly to appoint liquidators and put the company into voluntary winding up.
وفي اجتماع عُقد في أيلول/سبتمبر 2007، صوّت حملة الأسهم بأغلبية ساحقة لصالح تعيين مصفين وإخضاع الشركة للتصفية الطوعيةIn In re Lehman Brothers Australia Limited, the court discussed the impact of the decisions in the United States and United Kingdom Lehman cases on the statutory responsibilities of the liquidator of the Australian entities and a request by those liquidators that the court communicate with the United States court.
ففي قضية Lehman Brothers Australia Limited،() ناقشت المحكمة تأثير القرارين الصادرين في هذه القضية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على المسؤوليات القانونية للمصفِّي المعني بالكيانات الأسترالية ذات الصلة، كما ناقشت طلباً تقدَّم به المصفّون يدعو إلى تواصل المحكمة في إنكلترا مع المحكمة في الولايات المتحدةpermission before undertaking certain actions(e.g. destruction of books and records) and had the ability to remove or revoke the authority of any person to be a liquidator.
وأنَّ لديها القدرة على تجريد أيِّ شخص من صلاحية القيام بمهمة التصفية أو إبطال هذه الصلاحيةSomeone call liquidators!
المصفين دعوة شخص ما!And when you remove liquidators, never more return!
وعند إزالة المصفين، أبدا أكثر عودة!Register liquidators and financial auditors.
تسجيل المصفين والمراجعين الماليينmiscellaneous expenses of liquidators to eliminate.
من أجل القضاء على المصفينIt's the liquidators.
إنهم المصفينJust recieved this email from the liquidators.
تلقي عادل هذا البريد الإلكتروني من المصفينThere is automatic recognition of foreign decisions and special rules for coordination between liquidators.
وثمة اعتراف تلقائي بالأحكام الأجنبية وقواعد خاصة للتنسيق بين المصفّين
